Fallen Into a Dream

Vallen in een Droom

Fallen Into a Dream

Als de grote klok de bel laat klinkenAs the grand clock sounds the bell
Voor weer een dag die vervaagtFor another day's evanescence
En de muziekdoos weerklinktAnd the music box rings out
Is het tijd om weer te dromenIt is time to dream again

In de zoektocht naar een ontsnappingIn the search of an escape
Van deze eeuwige nachtFrom this everlasting night
Is de melodie het enigeThe melody's the only thing
Dat mijn onrustige geest tot rust brengtTo calm down my restless mind

Deze abstracte, eindeloze genadeThis abstract, endless grace
Eeuwige wonderen verwelkomen meEverlasting wonders welcome me
Met een liefdevolle omhelzingWith a loving embrace
Zullen ze vervagen als ik durf de dageraad te kussen?Will they fade as I dare to kiss the dawn?

Deze wereld vervaagt door een oude wiegeliedThis world gets blurred by an ancient lullaby
Leidt me terug naar de wieg van allesGuides me back to the cradle of all
Een lief deuntje creëert een droom zelfA lovely tune creates a dream itself
Waarin ik afdwaal naar de plek waar ik echt hoorWithin I descend to the place I truly belong

Dromen zijn gemaakt van geschilderde scènesDreams are made of painted scenes
Die alleen door mijn hart gezien kunnen wordenWhich can only be seen by my heart
Vol kleuren en hoge verwachtingenFull of colours and high hopes
Verborgen voor de open ogenHidden for the open eyes

Een eeuwige eeuwigheidAn eternal etnity
Tussen twee werelden ben ikBetween two worlds is what I am
Niet genoeg voor vlees en bloedNot enough for flesh and blood
Gewoon meer dan een korte fantasieJust more than a brief fantasy