Fallen Into a Dream

Tombé dans un rêve

Fallen Into a Dream

Alors que la grande horloge sonneAs the grand clock sounds the bell
Pour l'évanescence d'un autre jourFor another day's evanescence
Et que la boîte à musique résonneAnd the music box rings out
Il est temps de rêver à nouveauIt is time to dream again

À la recherche d'une échappatoireIn the search of an escape
De cette nuit éternelleFrom this everlasting night
La mélodie est la seule choseThe melody's the only thing
Pour apaiser mon esprit agitéTo calm down my restless mind

Cette grâce abstraite et infinieThis abstract, endless grace
Des merveilles éternelles m'accueillentEverlasting wonders welcome me
Dans une étreinte aimanteWith a loving embrace
Vont-elles s'effacer si je m'aventure à embrasser l'aube ?Will they fade as I dare to kiss the dawn?

Ce monde se brouille par une ancienne berceuseThis world gets blurred by an ancient lullaby
Me guide vers le berceau de toutGuides me back to the cradle of all
Une douce mélodie crée un rêve en soiA lovely tune creates a dream itself
Dedans, je descends vers l'endroit où j'appartiens vraimentWithin I descend to the place I truly belong

Les rêves sont faits de scènes peintesDreams are made of painted scenes
Qui ne peuvent être vues que par mon cœurWhich can only be seen by my heart
Plein de couleurs et de grands espoirsFull of colours and high hopes
Cachés pour les yeux ouvertsHidden for the open eyes

Une éternité éternelleAn eternal etnity
Entre deux mondes, c'est ce que je suisBetween two worlds is what I am
Pas assez pour la chair et le sangNot enough for flesh and blood
Juste plus qu'une brève fantaisieJust more than a brief fantasy