The Divided Heart

El Corazón Dividido

The Divided Heart

(La mitad de mi corazón un regalo de pureza(Half my heart a gift of purity
La mitad de mi corazón una maldición mortalHalf my heart a deadly curse
La mitad vivirá en dulce oscuridadHalf will live in sweet obscurity
La mitad me llevará a mi ataúd)Half will take me to my hearse)

Corazón de dos caras empujando para enfrentar otro camino desde el principioTwo sided heart pushing to face another walk from the start
Cambiando mi alma a lo que era el cielo antes y ahora es solo una mancha, una novedad que ya no es másShifting my soul to what was heaven before and now's just a stain, a novelty no more

Pasión y alma juntas engañando a mi cerebro y caigoPassion and soul together deceiving my brain and I fall
Pero pronto se desvanecerán deleitadas por algo más y ahora retrocedo, una vez másBut soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time

Esperando por...Waiting for...
Todos mis sentimientos ahora en vanoall my feelings now in vain
¡El Corazón Dividido!The Divided Heart!

DestrozándomeTearing me apart
El corazón divididoThe divided heart
Jugando su juego por todos estos años perdidosPlaying it's game for all these wasted years
He estado caminando soloI have been walking alone
Todos estos años he sido arrastrado - arrastradoAll these years I have been carried away - carried away

Tu sangre es mía, los escalofríos que me envía justo a través de mi espina dorsalYour blood is mine, the shivers it's sending me just right through my spine
Van a arrastrarse, dividiendo mi corazón en dos y persiguiendo mi alma - sin ilusionesAre gonna crawl, splitting my heart in two and haunting my soul - illusionned no more

Pasión y alma juntas engañando a mi cerebro y caigoPassion and soul together deceiving my brain and I fall
Pero pronto se desvanecerán deleitadas por algo más y ahora retrocedo, una vez másBut soon they will fade delighted by something else and now I rewind, one more time

Esperando a que todas las luces se desvanezcan,Waiting for all lights to fade away,
todos mis sentimientos ahora en vanoall my feelings now in vain
¡El Corazón Dividido!The Divided Heart!

DestrozándomeTearing me apart
El corazón divididoThe divided heart
Jugando su juego por todos estos años perdidosPlaying it's game for all these wasted years
He estado caminando soloI have been walking alone
Todos estos años he sido arrastrado - arrastradoAll these years I have been carried away - carried away

Las lágrimas que no lloro no llenarán mis ojos pero el dolor que siento dentro es realThe tears that I don't cry won't fill my eyes but pain inside I feel is real
El dolor es real hasta el día en que mueraPain is real until the day I'll die

El corazón divididoThe divided heart

DestrozándomeTearing me apart
El corazón divididoThe divided heart
Jugando su juego por todos estos años perdidosPlaying it's game for all these wasted years
He estado caminando soloI have been walking alone
Todos estos años he sido arrastrado - arrastradoAll these years I have been carried away - carried away