Celos Enfermizos

Sickening Jealousy

Celos Enfermizos

My patience wore thinSe me cansó la paciencia
The reasons that used to guide my conscience are goneSe acabaron las razones que alumbraban mi conciencia
To avoid making mistakesPa' no cometer errores
Because of your sickening jealousyCon tus celos enfermizos
Those violent impulses came out of my drawersSalieron de mis cajones esos impulsos violentos
Due to these strong pressuresPor estas fuertes preciones

My darling, you know how much I love youCariño mio tu sabes como te quiero
But I can't continue with you, my belovedPero no puedo proseguir contigo amada
I'm going far away from your side, I'm leavingMe voy muy lejos de tu lado me retiro
It doesn't hurt now but it will hit tomorrowNo duele horita pero pegará mañana
When you don't see my hat on the nailCuando no veas en el clavo mi sombrero
And you feel your bed empty on your rightY a tu derecha sentiras vacia tu cama
I know it hurts because I'll feel the sameYo se que duele porque igual yo sentiré
My well-thought-out decision is irrevocableNo es revocable mi desicion meditada

If I told you, womanSi te lo dije mujer
I used to talk with you and when I was rightYo contigo conversaba y cuando tenia razon
You silenced me with a kissCon un beso me callabas
Now you see that I'm leavingAhora ya ves que me voy
It wasn't just wordsNo fueron puras palabras
The dripping was so much that the water spilledFue tanta la goteadera que se ha derramado el agua

But I can't continue like this, I can'tPero no puedo continuar asi no puedo
I must be fair to my heart, my belovedDebo ser justo con mi corazon amada
How many sorrows I went through because of you, womanCuantas penas no pase por'ahy mujer
Because of that jealousy that has you under controlPor esos celos que te tienen dominada