Proud Mary

Trots op Mary

Proud Mary

Ik heb een goede baan in de stad achtergelatenI left a good job in the city
Werken voor de man, elke nacht en dagA workin' for the man every night and day
En ik heb nooit een minuut geslapen verlorenAnd I never lost one minute of sleep
Terwijl ik me zorgen maakte over hoe het had kunnen zijnWhile worryin' bout the way things might have been

Grote wielen blijven draaien, Trots op Mary blijft brandenBig wheels keep on turnin' Proud Mary keeps on burnin'
Ik zei rollend, rollend, rollend op de rivierI said rollin' rollin' rollin' on the river

Ik heb veel borden gewassen in MemphisI cleaned a lot of plates in Memphis
Heb veel suikerriet gepakt in New OrleansCopped a lot of cane down in New Orleans
Maar ik heb de goede kant van de stad nooit gezienBut I never saw the good side of the city
Totdat ik een lift kreeg op deze rivierboot koninginTill I hitched a ride on this river boat queen

Grote wielen blijven draaienBig wheels keep on turnin'

Nou, als je naar de rivier komtWell if you come down to the river
Wed ik dat je mensen zult vinden die levenWell I bet you gonna find some people who live
Je hoeft je geen zorgen te maken als je geen geld hebtYou don't have to worry if you have no money
Mensen aan de rivier zijn blij om te gevenPeople on the river are happy to give

Ik zei de grote wielen blijven draaienI said the big wheels keep on turnin'

Ik zei rollend, rollend, rollend op de rivierI said rollin' rollin' rollin' on the river