The Fair's Moving On

El avance de la feria

The Fair's Moving On

Todos los paseos han terminadoAll the rides are over and done
Es tarde y no quedan premios por ganarIt's late and no prizes are left to be won
Los paseos están cerrados, es el final del díaThe rides are closed, it's the end of the day
Los caballos se están alejandoThe horses are moving away
Sí, la feria avanzaYes the fair's moving on
Y pronto me iréAnd I'll soon be gone
Recuerda el amor que hemos conocidoRemember the love that we've known
Sí, la feria avanzaYes the fair's moving on
Pero no te dejaré mucho tiempoBut I won't leave you long
Es la última vez que estarás soloIt's the last time you'll be on your own

La música ha terminado, el carrusel está quietoThe music has ended, the carousel's still
Los caballos en cajas con la gran rueda de la fortunaThe horses in boxes with the big Ferris wheel
La lona y el brillo están seguros a bordoThe canvass and glitter are safely on board
Los remolques pronto tomarán la carreteraThe trailers will soon hit the road

Sí, la feria avanzaYes the fair's moving on
Y pronto me iréAnd I'll soon be gone
Recuerda el amor que tuvimosRemember the love that we had
Sí, la feria avanzaYes the fair's moving on
Pero no te dejaré mucho tiempoBut I won't leave you long
Volveré, así que por favor no estés tristeI'm coming back so please don't be sad

Al amanecer me habré ido, pero pronto regresaréAt dawn I'll be gone but I'll soon return
Hasta entonces la feria avanzaTill then the fair's moving on
Hasta entonces la feria avanzaTill then the fair's moving on
Hasta entonces la feria avanzaTill then the fair's moving on
Hasta entonces la feria avanzaTill then the fair's moving on