Al Kawn Janni Maak

De Wereld is een Paradijs met Jou

Al Kawn Janni Maak

Hou me vast tussen jouw handen
ضمني أنا بين إيديك
dmny an byn ydyk
Wat is die magie in jouw ogen?
شو السحر اللي بعينيك
shw alsHr ly bynyk
De wereld is een paradijs met jou
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Als je mijn hand vasthoudt
لما تمسك بإيدي
lma tmsk bydy
Bloemen blozen om ons heen
استحى الورد حوالي
asth alwrd Hwaly
De wereld is een paradijs met jou
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Als je zo mijn naam fluistert
لما تهمس اسمي هيك
lma thms smy hyk
Wordt de wereld mooier in mijn ogen
بتحلى الدني بعيني
btHl aldny byny
En zingen de vogels met me mee
وبتغني معي الطيور
wbtGny mae alTyr
Als je spreekt, oh engel, als je spreekt
لما تحكي يا ملاكي، لما تحكي
lma thky ya mlaky, lma thky
Verlichten de sterren en lacht de maan met ons mee
بتنوِر النجوم وبيضحك معنا القمر
btnwr alnjwm wbyDk maeana alqmr

De wereld is een paradijs met jou
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
De wereld is een paradijs met jou
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Ah-ah, de wereld is een paradijs met jou
آه-آه الكون جنة معاك
ah-ah alkwn jnh maak
Ah, de wereld is een paradijs met jou
آه الكون جنة معاك
ah alkwn jnh maak
Hou me vast tussen jouw handen
ضمني أنا بين إيديك
dmny an byn ydyk
Wat is die magie in jouw ogen?
شو السحر اللي بعينيك
shw alsHr ly bynyk
De wereld is een paradijs met jou
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak