Al Kawn Janni Maak

Le monde est un paradis avec toi

Al Kawn Janni Maak

Prends-moi dans tes bras
ضمني أنا بين إيديك
dmny an byn ydyk
Quel est ce sort dans tes yeux ?
شو السحر اللي بعينيك
shw alsHr ly bynyk
Le monde est un paradis avec toi
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Quand tu prends ma main
لما تمسك بإيدي
lma tmsk bydy
Les fleurs autour rougissent
استحى الورد حوالي
asth alwrd Hwaly
Le monde est un paradis avec toi
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Quand tu chuchotes mon nom comme ça
لما تهمس اسمي هيك
lma thms smy hyk
La vie devient belle à mes yeux
بتحلى الدني بعيني
btHl aldny byny
Et les oiseaux chantent avec moi
وبتغني معي الطيور
wbtGny mae alTyr
Quand tu parles, ô mon ange, quand tu parles
لما تحكي يا ملاكي، لما تحكي
lma thky ya mlaky, lma thky
Les étoiles s'illuminent et la lune rit avec nous
بتنوِر النجوم وبيضحك معنا القمر
btnwr alnjwm wbyDk maeana alqmr

Le monde est un paradis avec toi
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Le monde est un paradis avec toi
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak
Ah-ah, le monde est un paradis avec toi
آه-آه الكون جنة معاك
ah-ah alkwn jnh maak
Ah, le monde est un paradis avec toi
آه الكون جنة معاك
ah alkwn jnh maak
Prends-moi dans tes bras
ضمني أنا بين إيديك
dmny an byn ydyk
Quel est ce sort dans tes yeux ?
شو السحر اللي بعينيك
shw alsHr ly bynyk
Le monde est un paradis avec toi
الكون جنة معاك
alkwn jnh maak