Just For Tonight

Nur für heute Nacht

Just For Tonight

Die Nacht atmet einen leisen Seufzer ausThe night exhales a quiet sigh
Sterne hängen locker in einem samtigen HimmelStars hang loose in a velvet sky
Deine Hand in meinerYour hand in mine
Keine Worte nötigNo need to speak
Die Stille flüstert alles, was wir suchenThe silence whispers all we seek

Nur für heute NachtJust for tonight
Lass die Welt verblassenLet the world fade away
In deinen ArmenIn your arms
Wo die Schatten spielenWhere the shadows play
Jeder HerzschlagEvery heartbeat
Ein sanftes EchoA soft refrain
Nur für heute NachtJust for tonight
Werden wir lieben wie der RegenWe'll love like rain

Dein AtemYour breath
Eine Melodie auf meiner HautA melody against my skin
Ein Lied, wo jede Note beginntA song where every note begins
Die Wärme von dirThe warmth of you
Füllt die LuftIt fills the air
Ein zerbrechlicher MomentA fragile moment
UnvergleichlichBeyond compare

Das sanfte Summen dessen, was wir fühlenThe gentle hum of what we feel
So rohSo raw
So lebendigSo vivid
Es muss echt seinIt must be real
Finger zeichnen Geschichten, die wir nicht leugnen könnenFingers trace stories we can't deny
Die Nacht atmet RuheThe night breathes calm
Und ich auchAnd so do I

Nur für heute NachtJust for tonight
Lass die Welt verblassenLet the world fade away
In deinen ArmenIn your arms
Wo die Schatten spielenWhere the shadows play
Jeder HerzschlagEvery heartbeat
Ein sanftes EchoA soft refrain
Nur für heute NachtJust for tonight
Werden wir lieben wie der RegenWe'll love like rain