Just For Tonight

Juste pour ce soir

Just For Tonight

La nuit expire un soupir discretThe night exhales a quiet sigh
Les étoiles flottent dans un ciel en veloursStars hang loose in a velvet sky
Ta main dans la mienneYour hand in mine
Pas besoin de parlerNo need to speak
Le silence murmure tout ce qu'on chercheThe silence whispers all we seek

Juste pour ce soirJust for tonight
Laisse le monde s'effacerLet the world fade away
Dans tes brasIn your arms
Où les ombres dansentWhere the shadows play
Chaque battement de cœurEvery heartbeat
Un doux refrainA soft refrain
Juste pour ce soirJust for tonight
On s'aimera comme la pluieWe'll love like rain

Ton souffleYour breath
Une mélodie contre ma peauA melody against my skin
Une chanson où chaque note commenceA song where every note begins
La chaleur de toiThe warmth of you
Remplit l'airIt fills the air
Un moment fragileA fragile moment
IncomparableBeyond compare

Le doux bourdonnement de ce qu'on ressentThe gentle hum of what we feel
Si brutSo raw
Si vivantSo vivid
Ça doit être réelIt must be real
Les doigts tracent des histoires qu'on ne peut nierFingers trace stories we can't deny
La nuit respire le calmeThe night breathes calm
Et moi aussiAnd so do I

Juste pour ce soirJust for tonight
Laisse le monde s'effacerLet the world fade away
Dans tes brasIn your arms
Où les ombres dansentWhere the shadows play
Chaque battement de cœurEvery heartbeat
Un doux refrainA soft refrain
Juste pour ce soirJust for tonight
On s'aimera comme la pluieWe'll love like rain