Zelão

Zelão

Zelão

Todo el barrio entendió cuando Zelão lloróTodo o morro entendeu quando o Zelão chorou
Nadie rió ni jugó, y era carnaval.Ninguém riu nem brincou, e era carnaval.

En el fuego de un barracónNo fogo de um barracão
Solo se cocina ilusiónSó se cozinha ilusão
Restos que el mercado dejóRestos que a feira deixou
Y aún es poco solamente.E ainda é pouco só.

Pero, aún así ZelãoMas, assim mesmo Zelão
Siempre decía sonriendoDizia sempre a sorrir
Que un pobre ayuda a otro pobreQue um pobre ajuda outro pobre
Hasta mejorar.Até melhorar.

Llovió, llovióChoveu, choveu
La lluvia tiró su barraco al sueloA chuva jogou seu barraco no chão
Ni fue posible salvar la guitarraNem foi possível salvar o violão
Que acompañó bajando por el barrio la canciónQue acompanhou morro abaixo a canção
De todas las cosas que la lluvia se llevóDas coisas todas que a chuva levou
Pedazos tristes de su corazón.Pedaços tristes do seu coração.

Todo el barrio entendió...Todo o morro entendeu...