Lendas do Abaeté

Leyendas del Abaeté

Lendas do Abaeté

Iaiá ordenó ir a BahíaIaiá mandou ir a Bahia
Al Abaeté para ver su magiaNo abaeté para ver sua magia
Su laguna, su historia sobrenaturalSua lagoa, sua história sobrenatural
Que el manglar trae para este carnavalQue a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Samba corima con la fuerza de YemanjáSamba corima com a força de Iemanjá

¡Oh! Qué hermosa noche de lunaOh! Que linda noite de luar
¡Oh! Qué poesía y seducciónOh! Que poesia e sedução
Arena blanca, agua oscuraBranca areia água escura
Tanta ternura en el ritmo y en la canciónTanta ternura no batuque e na canção
Allá en el fondo de la lagunaLá no fundo da lagoa
En su rito, en su celebraciónNo seu rito, em sua comemoração

Así fue como vi a Iara cantarFoi assim que eu vi Iara cantar
Vi a alguien sumergirseEu vi alguém mergulhar
Para nunca más volverPara nunca mais voltar