Nem Vem, Nem Vai

Ni Vengas, Ni Vayas

Nem Vem, Nem Vai

Ni vengas, ni vayasNem vem, nem vai
Llegas a la ventana, pero no te vasChega na janela, mas não sai
Solo porque dijeron que te quiero bienSó porquê disseram que eu lhe quero bem

Tú me certificas, ni vengasVocê me certifica, nem vem

Ni vengas, ni vayasNem vem, nem vai
Llegas a la ventana, pero no te vasChega na janela, mas não sai
Solo porque dijeron que te quiero bienSó porquê disseram que eu lhe quero bem
Tú me certificas, ni vengasVocê me certifica, nem vem

Ni vengas a pasear en la plazaNem vem passear na praça
Adornar las piedritas del sueloEnfeitar as pedrinha do chão
Llenar de poesía y graciaEncher de poesia e graça
El compás de mi corazónO compasso do meu coração

Sacu-sacudi, ven venSacu-sacudi, vem vem
No te vayas, no sabes de dónde vieneNão vai, não sabe de onde vem
Sacu-sacudi, ven venSacu-sacudi, vem vem
El pato que hace bienO pato que faz bem
Cuac cuac cuacQuêm quêm quêm

Ni vengas, ni vayasNem vem, nem vai
Llegas a la ventana, pero no te vasChega na janela, mas não sai
Solo porque dijeron que te quiero bienSó porquê disseram que eu lhe quero bem
Tú me certificas, ni vengasVocê me certifica, nem vem

Ni vengas, ni vayasNem vem, nem vai
Llegas a la ventana, pero no te vasChega na janela, mas não sai
Pero solo porque dijeron que te quiero bienMas só porquê disseram que eu lhe quero bem
Tú me certificas, ni vengasVocê me certifica, nem vem

Ni vengas a pasear en la plazaNem vem passear na praça
Adornar las piedritas del sueloEnfeitar as pedrinha do chão
Llenar de poesía y graciaEncher de poesia e graça
El compás de mi corazónO compasso do meu coração

Sacu-sacudi, ven ven, ven venSacu-sacudi, vem vem, vem vem
No te vayas, no sabes de dónde vieneNão vai, não sabe de onde vem
Sacu-sacudi, ven venSacu-sacudi, vem vem
El pato que hace bienO pato que faz bem
Cuac cuac cuac cuacQuêm quêm quêm quêm

Cuac cuac cuacQuêm quêm quêm
Sacu-sacudi, ven ven...Sacu-sacudi, vem vem...