Paródia do Consumidor

Parodia del consumidor

Paródia do Consumidor

Sólo chirriando no puede hacerSó chiar não dá
La ley está a nuestro favorA lei está a nosso favor
Volvamos la mesaVamos girar a mesa
En la protección del consumidorEm defesa do consumidor

Para ir a un cumpleañosPara ir a um aniversário
Hice un crédito para vestirmeFiz um crediário para me vestir
Tenía tanto spc, había incluso smiTeve tanto spc, teve até smi
Una bodega, una corbataUma adega, uma gravata
Cien kilos de rabo era lo que costóCem quilos de alcatra foi quanto custou
Cuando fui a bailar el valsQuando fui dançar a valsa
La línea era falsa y los pantalones se rompieronA linha era falsa e a calça rasgou

Lo compré el lunesComprei na segunda feira
Estufa, refrigerador, tvFogão, geladeira, uma televisão
Llamé a toda la familia para la inauguraciónChamei a família inteira para a inauguração
En el momento de ver el juego de la televisión se incendió, perdió la ollaNa hora de ver o jogo a tv pegou fogo, perdeu a panela
La estufa se convirtió en un glaciar y la nevera estaba en la telenovelaO fogão virou geleira e a geladeira passava novela

El baño funcionaba malDeu defeito no banheiro
Llamé a dos bomberos para arreglarloChamei dois bombeiros para consertar
No pedí un presupuesto, lo hice ejecutarNão pedi nem orçamento, mandei logo executar
Arruinaron el azulejo y pusieron un gatillo que te diréArrebentaram o ladrilho e puseram um gatilho que eu vou te contar
Cuando dijeron dinero, vendí la ducha para poder pagarQuando falaram em dinheiro vendi o chuveiro pra poder pagar

Puse mi boca en el trombónPus a boca no trombone
Cogí el teléfono para llamarPeguei o telefone para telefonar
El teléfono estaba muerto, más de un año sin hablarTelefone estava mudo, mais de um ano sem falar
Mi compadre Liganor fue a llamar al médico para comprobar mi presión arterialMeu compadre liganor foi chamar o doutor pra ver minha pressão
El doctor loco lástima me dio cybalena y cobró un millónO doutor louco de pena me deu cibalena e cobrou um milhão