Dice Man

El Hombre de los Dados

Dice Man

El dado es mi pastor; nada me faltará;"The die is my shepherd; I shall not want;
me hace recostar en verdes praderas, yaceré;he maketh me to lie down in green pastures, I lie;
me conduce junto a aguas tranquilas; nado.he leadeth me beside the still waters; I swim.
destruye mi alma:he destroyeth my soul:
me guía por sendas de rectitudhe leadeth me in the paths of righteousness
por el bien del azar.for randomness sake.
sí, aunque camine por el valle de la sombra deyea, though I walk through the valley of [the] shadow of
la muerte,death,
no temeré ningún mal: porque el Azar está conmigo;I will fear no evil: for Chance is with me;
tus dos cubos sagrados me reconfortan.thy two sacred cubes they comfort me.
preparas una mesa delante de míthou preparest a table before me
en presencia de mis enemigos:in the presence of mine enemies:
unges mi cabeza con aceite;thou anointest my head with oil;
mi copa rebosa.my cup runneth over.
seguramente la bondad y la misericordia y el mal y la crueldadsurely goodness and mercy and evil and cruelty shall
me seguiránfollow me
todos los días de mi vida:all the days of my life:
[y moraré en la casa del Azar por siempre]"[and I will dwell in the house of Chance forever]"
¡por favor, guíame a través del fuego y el hielo!please, lead me through fire and ice!
o sacrifica mi vidaor sacrifice my life
o coróneme como reyor crown me as a king
bajo tu protecciónunder your wing
me ordenas estar soloyou command me to be alone
o formar mi propio cultoor to form a cult of my own
violo, creo y matoI rape, I create and I kill
porque así lo deseasfor that is your will
ten este lugar satánicoin this satanic place
todo solo, no temo al laberintoall alone, I fear no maze
porque estás conmigofor you are with me
siemprealways