Carta Para O Além

Carta Para El Más Allá

Carta Para O Além

Sí!Yeah!
Mira, ¡eh!Look, hum!

No sé si escucharás esta canciónNão sei se vais ouvir essa canção
Pero si lo haces, debes saber que todo viene del corazónMas se ouvires saiba tudo vem do coração
Desde la zona que llama tu nombre y solo ve soledadDa zona que chama o teu nome e só vê solidão
Desde la zona que nunca encontró justicia en esta situación, sí!Da zona que nunca achou justiça nessa situação, yeah!
Nunca quise que fuera asíNunca quis que fosse assim
No pensaba que tan pronto vería tu finNão pensava que tão cedo eu veria o teu fim
Creía que era eterno, tu amor fraternoAchava que era eterno, o teu amor fraterno
Lo que sucedió me afectó, ya no soy el mismo, quizásO que aconteceu mexeu comigo já não sou o mesmo, talvez
Si hubiera sabido, habría aprovechado cadaSe eu soubesse teria aproveitado cada
Instante o segundo que estuve a tu lado, quizásInstante ou segundo que eu tive ao teu lado, talvez
Si hubiera sabido, me habría preparadoSe eu soubesse teria me preparado
Te habría dicho cuánto te amo y habría escuchado todos tus mensajesDiria o quanto eu te amo e ouviria todos os teus recados
Pero nah! Todo ha quedado en el pasadoMas nah! Já foi tudo ultrapasso
Por más que quisiera, no puedo cambiar el pasadoPor mais que eu quisesse já não mudo o passado
Por más que soñara, solo me habría engañadoPor mais que eu sonhasse só teria me enganado
No importa dónde estés, siempre estaremos conectadosNão importa onde tiveres, estaremos sempre ligados
Hago lo imposible por mantener en mente los recuerdosFaço o impossível para ter em mente as recordações
Me entristece casi olvidar tu vozFico triste por quase esquecer a tua voz
Pero nah! En mi mente estarás por siempreMas nah! Na minha mente tu tarás pa sempre
Jamás olvidaré, fueron nueve meses en tu vientreJamais esquecerei, foram nove meses no teu ventre
El tiempo cura casi todo menos la añoranzaO tempo cura quase tudo menos a saudade
Hace lo contrario porque duplica nuestra ansiedadFaz o oposto porque duplica a nossa ansiedade
De ver a la persona que amamos cerca de nosotros, sí!De ver a pessoa que amamos bem ao pé de nós, yeah!
Intento escuchar tu vozTentar ouvir a tua voz
Quisiera que me miraras y vieras en lo que me convertíQueria que me olhasses e visses no que me tornei
Que me miraras y vieras cuánto cambiéOlhares para mim e veres o quanto eu mudei
Que me miraras y me dijeras todo lo que ya séOlhares para mim e dizeres tudo que eu já sei
Por siempre seré tuyo aunque estés en el más alláPara sempre serei teu nem que estejas no além
Cuando despierto y veo que no estás cercaQuando desperto e vejo que não tás perto
Me siento incompleto porque aún vives en mi pechoMe sinto incompleto porque tu ainda vives no meu peito
No soy perfecto, por eso hay cosas que no entiendoNão sou perfeito por isso há coisas que não percebo
Intento hacerlo de otra manera pero el resultado es el mismo, sí!Tento fazer doutro jeito mas o resultado é o mesmo, yeah!
Ahora te has convertido en un ángel (ahora te has convertido en un ángel)Agora te tornaste um anjo (agora te tornaste um anjo)
Ahora te has convertido en un ángelAgora te tornaste um anjo
Divinidad, mira hacia abajoDivindade olha cá pra baixo
Novedad, ¡mira! Ahora cantoNovidade, vê! Agora canto
Muchas veces culpo a Dios por lo sucedido, sí!Várias vezes culpei Deus pêlo sucedido, yeah!
Pensaba que fue injusto conmigoAchava que foi injusto comigo
Aunque viva con tu ausencia, intento ser felizMesmo vivendo com a tua ausência tento ser feliz
No importa dónde estés, Rosa Rangel descansa en pazNão importa onde tiveres Rosa Rangel rest in peace

MamáMammy