Kadosh Lanetzach (Holy Forever)

Heilig für immer

Kadosh Lanetzach (Holy Forever)

Tausende Generationen verneigen sich vor dir im Lobpreis
אלפי דורות משתכבים לפניך בהלל
Alfei dorot mishtachavim lefanekha be-halel
Singen das Lied der Ewigkeit für den Herrn
שרים את שיר הנצח לה'
Sharim et shir ha-netzach laSeh
Alles, was vor uns kam
כל אשר בא לפנינו
Kol asher ba lefanenu
Und alles, was noch glauben wird
וכל אשר עוד יאמין
Ve-kol asher od ya'amin
Wird das Lied der Ewigkeit für den Herrn singen
ישיר את שיר הנצח אל לה'
Yashir et shir ha-netzach el laSeh
Dein Name ist erprobt
שמך ניסה
Shimkha nisa
Dein Name ist erhaben
שמך נשגב
Shimkha nisgaav
Dein Name steht über allem
שמך עומד מעל הכל
Shimkha omed me'al ha-kol
Jeder Thron, jede Krone
כל כס כל כתר
Kol kes kol keter
Jeder Fürst, jeder König
כל שר כל מלך
Kol sar kol melech

Dein Name steht über allem
שמך עומד מעל הכל
Shimkha omed me'al ha-kol
Die Engel rufen heilig
המלאכים קוראים קדוש
Ha-malachim koriim kadosh
Die gesamte Schöpfung wird heilig verkünden
כל הבריאה תחריז קדוש
Kol ha-bri'ah tachriz kadosh
Mit ganzem Herzen werde ich heilig singen
בכל ליבי אשיר קדוש
Bechol libi ashir kadosh
Heilig für immer
קדוש לנצח
Kadosh la-netzach
Höre dein Volk, das heilig singt
שמע את עמך שרים קדוש
Shema et amkha sharim kadosh
Für den König der Könige heilig
למלך המלכים קדוש
Le-melekh ha-melakhim kadosh
Möge er immer heilig sein
תהיה תמיד קדוש
Tihiye tamid kadosh
Heilig für immer
קדוש לנצח
Kadosh la-netzach

Wenn eure Sünden vergeben sind
אם נסלחו עוונותיכם
Im nislachu avonotechem
Wenn ihr von der Sünde erlöst seid
אם נגאלתם מן החטא
Im nig'altam min ha-chet
Singt das Lied der Ewigkeit für den Herrn
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach laSeh
Wenn ihr in Freiheit wandelt
אם הולכים אתם בחופש
Im holchim atem ba-khofesh
Und wenn ihr seinen Namen tragt
ואם נושאים אתם את שמו
Ve-im nos'im atem et shmo
Singt das Lied der Ewigkeit für den Herrn
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach la-Seh
Singt das Lied der Ewigkeit für den Herrn
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach la-Seh