Kadosh Lanetzach (Holy Forever)

Santo Para Siempre

Kadosh Lanetzach (Holy Forever)

Miles de generaciones se postran ante Ti en alabanza
אלפי דורות משתכבים לפניך בהלל
Alfei dorot mishtachavim lefanekha be-halel
cantando la canción eterna al Señor.
שרים את שיר הנצח לה'
Sharim et shir ha-netzach laSeh
Todo lo que viene ante nosotros
כל אשר בא לפנינו
Kol asher ba lefanenu
y todo lo que aún creerá
וכל אשר עוד יאמין
Ve-kol asher od ya'amin
cantarán la canción eterna al Señor.
ישיר את שיר הנצח אל לה'
Yashir et shir ha-netzach el laSeh
Tu nombre es probado,
שמך ניסה
Shimkha nisa
Tu nombre es sublime,
שמך נשגב
Shimkha nisgaav
Tu nombre está por encima de todo.
שמך עומד מעל הכל
Shimkha omed me'al ha-kol
Todo trono, toda corona,
כל כס כל כתר
Kol kes kol keter
todo príncipe, todo rey.
כל שר כל מלך
Kol sar kol melech

Tu nombre está por encima de todo.
שמך עומד מעל הכל
Shimkha omed me'al ha-kol
Los ángeles claman: Santo.
המלאכים קוראים קדוש
Ha-malachim koriim kadosh
Toda la creación proclamará: Santo.
כל הבריאה תחריז קדוש
Kol ha-bri'ah tachriz kadosh
Con todo mi corazón cantaré: Santo.
בכל ליבי אשיר קדוש
Bechol libi ashir kadosh
Santo para siempre.
קדוש לנצח
Kadosh la-netzach
Escucha a Tu pueblo cantando: Santo.
שמע את עמך שרים קדוש
Shema et amkha sharim kadosh
Al Rey de reyes: Santo.
למלך המלכים קדוש
Le-melekh ha-melakhim kadosh
Siempre serás Santo.
תהיה תמיד קדוש
Tihiye tamid kadosh
Santo para siempre.
קדוש לנצח
Kadosh la-netzach

Si se perdonaron tus pecados,
אם נסלחו עוונותיכם
Im nislachu avonotechem
si fuiste redimido del pecado,
אם נגאלתם מן החטא
Im nig'altam min ha-chet
canta la canción eterna al Señor.
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach laSeh
Si caminas en libertad
אם הולכים אתם בחופש
Im holchim atem ba-khofesh
y si llevas Su nombre,
ואם נושאים אתם את שמו
Ve-im nos'im atem et shmo
canta la canción eterna al Señor.
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach la-Seh
canta la canción eterna al Señor.
שירו את שיר הנצח לה'
Shiru et shir ha-netzach la-Seh