Pierrot Senka

Pierrot Senka

Pierrot Senka

Maak je geen zorgen, ik wil je alleen maar laten glimlachenNo te preocupes, tan solo quiero hacerte sonreír
Ik ben een klein circus, gewoon een simpele pierrotDe un pequeño circo soy, solo un simple pierrot

Die dag vond ik je huilendAquel día te encontré llorando
Op een bal deed ik een evenwichtstrucSobre una esfera hice un truco de equilibrio
Plots val ik en jij lachtDe repente caigo y te ríes
Want mijn taak is om je aan het lachen te makenPues mi trabajo es hacer que vuelas a reír

Tussen de mensen zag ik je verdrinken in tranenEn medio de la gente te vi ahogada en lagrimas
Wees niet meer verdrietig, het doet pijn om je mooie gezicht zo te zienYa no estés triste duele ver tu hermoso rostro así
Wat je ouders niet konden zienLo que tus padres no pudieron ver
Stille tranen voor mijLagrimas silenciosas frente a mi
Ik kan je zo niet zien, ik zal je pijn genezenNo puedo verte así sanaré tu dolor

Maak je geen zorgen, het doet er niet toe wat je lijdtNo te preocupes, no importa el sufrimiento ni el dolor
Als het je laat glimlachen, is het voor mij goedSi eso te hace sonreír para mi esta bien
Maak je geen zorgen, ik ben gewoon degene die vielNo te preocupes tan solo soy quien se dejó caer
Om je te laten glimlachen, gewoon een simpele pierrotPara hacerte sonreír, solo un simple pierrot

Tussen de tranen hoorde ik je zeggenEntre lágrimas te oí decirme
Ik zie je pijn achter die leugensPuedo ver tu dolor detrás de esas mentiras
Niet één keer heb ik je bedrogenNi una sola vez te he mentido
Die woorden maakten je nog verdrietigerEsas palabras te entristecieron aún mas

Ik weet dat je je pijn achter die masker verbergtSé que detrás de esa mascara ocultas tu dolor
Vertrouw me en laat me je ware zelf zienConfía en mí y muéstrame tu verdadero yo
Je mag huilen als je gekwetst bent. En als je boos bent, schreeuw gewoonPuedes llorar si te lastimas. Y si te enojas solo grita
Het is iets natuurlijks, je hoeft niet bang te zijnEs algo natural no debes temer

Maak je geen zorgen, het maakt niet uit als je niet kunt glimlachenNo te preocupes, No importa si no sabes sonreír
Je hoeft niet door te gaan met jezelf te bedriegenNo hace falta continuar engañándote
Maak je geen zorgen, het is heel moeilijk geweest, dat weet ikNo te preocupes, ha sido muy difícil, ya lo sé
Aan jouw zijde zal ik huilen, laat het eruit komenA tu lado lloraré, déjalo salir

Rustig aan, het gaat goed met me. Want jij hielp me vindenTranquila, estoy bien. Pues tú me ayudaste a encontrar
Dat gezicht dat ik vergat achter de maskerEse rostro que olvide tras la mascara
Rustig aan, het gaat goed met me. Jij kwam met je magie om te verlichtenTranquila, estoy bien. Llegaste con tu magia a iluminar
Een leugenachtige pierrot, die nu gewoon vervaagd isA un mentiroso pierrot, que ahora solo se desvaneció