O Meu Coração Fez Bum Bum

Mijn Hart Maakte Bum Bum

O Meu Coração Fez Bum Bum

Ik ging naar de bioscoop op een zondagFui ao cinema num domingo
Met mijn vriendinCom a minha namorada
Door de inspirerende film gaf ik haar een gepassioneerde kusPelo filme inspirado, dei lhe um beijo apaixonado
En het feest begonE a festa começava
Helemaal dicht bij elkaarBem chegadinhos um ao outro
Uit liefde deden wePor amor agente fez
Een film zo heet, dat een knopje dat niet goed zatUm filme tão acalorado, que um botão mal apertado
Zich helemaal losmaakteDesapertou-se de vez
We omhelsden elkaar, haar lippen zag ik toenAbraçamo-nos a vê-la, seu biquinho vi então
Ik keek niet meer naar het scherm tot het einde van de sessieNão olhei mais pró ecrã até ao fim de sessão

Mijn hart maakte bum bum, oh ja deed het (herhaal)Meu coração fez bum bum ai fez (repete)
En ik ging naar de hemel, toen ik die scène zagE fui ao céu, quando vi aquela cena
In het donker van de bioscoop, zij met haar lippen blootNo escurinho do cinema, ela de biquinho ao léu

Wat een mooie matinee, en ik zat dicht bij haarMas que linda matine, e eu passei juntinho dela
In de zaal, goed gezeten, kijkend daar naast haarNa plateia bem sentado vendo ali mesmo a meu lado
Haar mooie lippenO lindo biquinho dela
Het was de mooiste film die ik in mijn leven heb gezienFoi a fita mais bonita que na vida eu já vi
Omdat ik ook acteur was en de Oscar voor mij was.Porque também fui actor e o Óscar foi para mim