Lua Cheia de Janeiro

Luna llena de enero

Lua Cheia de Janeiro

Otra vez espero a la lunaOutra vez espero a lua
Despertar en el firmamentoDespertar no firmamento
Se acomoda en la ventanaSe acomoda na janela
Como espectador secretoComo espectador secreto
De esta película encargadaDeste filme encomendado
Para un soñador atento.Para um sonhador atento.

Cuando la luz azul de la lunaQuando a luz azul da lua
Vuela por el apartamentoVoa pelo apartamento
Él piensa tanto en ellaEle pensa tanto nela
Casi como presentimientoQuase num pressentimento
Apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Él la ve acercarse más.Ele a vê chegar mais perto.

Luna llena de eneroLua cheia de janeiro
Avanzando en la noche adentroAvançando noite adentro
Trae en el transcurso de las horasTrás no decorrer das horas
Toda la lentitud del tiempo.Toda lentidão do tempo.

Luna gira cielo afueraLua gira céu afora
Da la vuelta al infinitoFaz a volta pro infinito
Ilumina el cielo ahoraIlumina o céu agora
Para que el amor llegue más cerca.Pro amor chegar mais perto.

Luna llena de eneroLua cheia de janeiro
Avanzando en la noche adentroAvançando noite adentro
Trae en el transcurso de las horasTrás no decorrer das horas
Toda la lentitud del tiempo.Toda lentidão do tempo.

Luna gira cielo afueraLua gira céu afora
Da la vuelta al infinitoFaz a volta pro infinito
Ilumina el cielo ahoraIlumina o céu agora
Para que el amor llegue más cerca.Pro amor chegar mais perto.

Cuando la luz azul de la lunaQuando a luz azul da lua
Vuela por el apartamentoVoa pelo apartamento
Él piensa tanto en ellaEle pensa tanto nela
Casi como presentimientoQuase num pressentimento
Apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Él la ve acercarse más.Ele a vê chegar mais perto.