Sobreviver

Sobrevivir

Sobreviver

Llegó el momento imposible de usar la sensatezChegou o momento impossível de usar a sensatez
Toda lealtad quedó atrás, elige ganar o perderToda lealdade ficou pra trás, escolha ganhar ou perder
Imposible no lamentar por los ojos hundidosImpossível não lamentar pelos olhos fundos
Y los pies, casi asfálticos, que luchan por sobrevivirE os pés, quase asfálticos, que lutam pra sobreviver

Mi idea y la tuya del mundoA minha e a sua idéia de mundo
Son tan inútiles como arrastrarse por el sueloSão tão inúteis quanto se arrastar ao chão
Es un vacío que vive suplicandoÉ um vazio que vive implorar
Alguien que lo convierta en acciónAlguém pra transformá-lo em ação

Está moldeado con bellos trazos de la muerteÉ moldado de belos traços da morte
Labrado con desdén giganteLapidado com descaso gigante
Permaneciendo la voluntad de sobrevivirPermanecendo a vontade de sobreviver
En una lucha que corre por las entrañas de la carneNuma luta que corre as entranhas da carne

Un vicio adecuado para la inmensa poblaciónUm vício adequado à imensa população
Una plebe que canta con hambreUma plebe que canta com fome
¡Otro trago, por favor!Mais um gole, por favor!
Hazme saciar la sed de vidaMe faça saciar a sede de vida

Necesito gritarEu preciso gritar
Este grito es del puebloEste grito é do povo
Que casi no tiene vozQue quase não possui mais voz