The Father's Right Hand (My Lai)

La Mano Derecha del Padre (My Lai)

The Father's Right Hand (My Lai)

Justifica la malevolenciaJustify the malevolence
Anula la traiciónNullify betrayal
Una suave luna se levanta encendiendo un mundo abajoA soft moon rises igniting a world below
Querido padre pudriéndote arribaDear father rotting above
Proyecta una sombra de duda sobre míCast a shadow of doubt through me
Saborea la maldita sangre de mi bocaTaste the fucking blood from my mouth
La vulgar exhibición de caridad que otorgasThe vulgar display of charity you bestow
Escúchame madre brillando abajo tu piel reseca por el sol no me ofrece calorHear me mother shining below your sun-parched flesh offers me no warmth
Profanado por las hojas lujuriosas de cada solitario suicidioDefiled by the lusting blades of every lonely suicide
Cada corazón que grita y deja de latirEvery screaming heart that ceases to beat
Tu piel se ha vuelto porosa pero no derramamos una lágrimaYour skin has grown porous yet we shed not a tear
Siempre mirando hacia adelanteAlways looking straight ahead
Un recipiente vacíoAn empty vessel
Nuestras cabezas reposan sobre el bloque de sacrificioOur heads laid across the slaughtering block
Sin remordimientoWith no remorse
Silenciados para siempre a través de lo pálidoForever silenced through the pale
En cada rincón oscuro el sonido del hacha resonaráIn every darkened corner the sound of the axe will resonate
ImplacableUnforgiving
A través de cada ojo con estrellas la línea se vuelve borrosaThrough every star-spangled eye the line becomes blurred
Con el dedo en el gatilloWith finger on the trigger
Reviviendo el horror cada nocheReliving the horror each night
Una víctimaA victim
Perdida para siempreLost forever
Una efigie ardiente de lo que alguna vez fuisteA burning effigy of who you once were
Satisface esta sed inefable de ser completo nuevamenteQuench this ineffable thirst to be whole again
Ciegos guiando a los ciegosBlind leading the blind
Violados y castradosRaped and castrated
Los ciegos guiando a los traicionadosThe blind leading the betrayed
El dolor de perseguir miembros fantasmaThe pain of chasing phantom limbs
Incluso a través de ojos morfinómanos aún puedes ver lo que hay dentroEven through morphine eyes you can still see what's inside
Ahora carga esta adicciónNow carry this addiction
Un monumento a un corazón heroicoA monument to a heroic heart
Para ser completo nuevamenteTo be whole again
Todo este tiempoAll This time
Para ser completo nuevamenteTo be whole again
Sangra de mí esta agoníaBleed me of this agony
Mi engañosa decepciónMy infallible deception
Amputado del corazón y por diseñoAmputee of the heart and by design
CuidadoBeware
El pastor tiene los dientes de un loboThe shepherd has the teeth of a wolf
Redención bastardizadaBastardized deliverance
Sin pompa ni orgullo otorgadoNo pomp or pride bestowed
Solo vidas rotas esperando que suene la campanaOnly broken lives waiting for the bell to toll