Pourquoi Mon Dieu

Por Que Mi Dios

Où sont ses yeux mielDonde esta sus ojos miel
Je comprends pas pourquoi elle est partieNo entiendo por que se me fue
Son cœur s'est éteintSe apago su palpita
Elle est montée au ciel, là-bas elle te voitSe ha ido al cielo idea allá ella te ve

Je sais que tu as souffert pour toutYo se que has sufrido por todo
Mais c'est pas bienPero no esta bien
Ne termine pas ta vie comme çaNo acabes tu vida de ese modo
Renaît encore une foisVuelve a renacer

Je comprends pas pourquoi le destinNo entiendo por que el destino
Me l'a arrachéeMe la a rebato
C'est pour ça qu'aujourd'hui mon réconfortPor eso es que hoy mi consuelo
Se trouve dans l'alcoolSe encuentra en el alcohol

Parce que je la sens vivantePor que la siento viva
Je la vois à mes côtésLa veo a mi lado
Je la vois sourireLa veo sonriente
Parce que je la sens miennePor que la siento mía
Et son souvenir est dans ma têteY su recuerdo esta en mi mente

Parce que je sens mourirPor que siento morir
Quand son absenceCuando su ausencia
S'étouffe dans ma poitrineSe ahoga en mi pecho
Et chaque jour je me demandeY a diario me pregunto
Pourquoi mon dieu m'a fait çaPor que mi dios me hizo esto

Son sourire si divin me manqueExtraño su sonrisa tan divina
Je voudrais lui redonner la vieQue quisiera devolverla la vida
Hier, quand j'ai regardé sa photoAyer que mire su fotografía
J'ai senti son parfum vivre sur ma peauSentí que su aroma en mi piel vivía

Je me souviens qu'avec elle le matinRecuerdo que con ella en la mañanas
On rêvait de grandir ensembleSoñábamos con el de crecer juntos
Et aujourd'hui que la vie me l'a enlevéeY hoy que la vida me la quitado
Je trouve refuge dans un verreSolo encuentro refugió en un trago

Parce que je la sens vivantePor que la siento viva
Je la vois à mes côtésLa veo mi lado
Je la vois sourireLa veo sonriente
Parce que je la sens miennePor que la siento mía
Et son souvenir est dans ma têteY su recuerdo esta en mi mente
Pourquoi mon dieu...Por que mi dios

Le rêve est finiSe acabo el sueño aquel
Que tu avais l'habitude d'avoir avec elleQue junto a ella solías tener
Je ne sais pas ce que je vais faireYo no se que voy hacer
Avec son absence, j'ai perdu la foiCon su ausencia perdí la fe

C'est pas juste que dieu me l'ait enlevéeNo es justo que dios me la quite
Mon ami, dis-moi pourquoiAmigo dime por que
Pourquoi il l'a arrachée de mon côtéPor que la arranco de mi lado
Il aurait dû me prendre aussiDebió llevarme también

Je sais que ça te fait mal dans l'âmeYo se que te duele en el alma
Mais ne pense pas comme çaPero no pienses así
La vie est belle, mon frèreLa vida es mi linda mi hermano
C'est le moment de continuerEs momento de seguir

Tu dois garder à l'espritDebes tener encuenta
Qu'il y a des temps bonsQue hay tiempos buenos
Qu'il y a des temps mauvaisQue hay tiempos malos
Tu dois être courageuxTienes que ser valiente
Et aussi fort pour y faire faceY también fuerte para afrontarlo

Lève la têteLevanta tu cabeza
Vaincs tes peursVence tus miedos
Avance droitSigue de frente
Et comme une âme de phénixY como alma de fénix
Prends ton envol sans t'arrêterAlza tu vuelo sin detenerte

Je sais que tu manques ces momentsYo se que extrañas aquellos momentos
Quand sa lumière illuminait ta vieCuando su luz tu vida iluminaba
Et je sais que tu n'as pas pu te résignerY se que no has podido resignarte
Lève-toi mon ami, continue d'avancer...Levanta mi amigo sigue adelante

J'aimerais que le temps revienneQuisiera que el tiempo se devolviera
Et s'arrête sur un baiserY se detuviera en un beso
Mais comme je sais que je peux pas le fairePero como se que no puedo hacerlo
Mon destin sera de continuer à boireMi destino será seguir bebiendo

Parce que je la sens vivantePor que la siento viva
Je la vois à mes côtésLa veo a mi lado
Je la vois sourireLa veo sonriente
Parce que je la sens miennePor que la siento mía
Et son souvenir est dans ma têteY su recuerdo esta en mi mente

Parce que je sens mourirPor que siento morir
Quand son absenceCuando su ausencia
S'étouffe dans ma poitrineSe hago mi pecho
Et chaque jour je me demandeY a diario me pregunto
Pourquoi mon dieu m'a fait çaPor que mi dios me hizo esto

Pourquoi mon dieu...Por que mi dios