El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

The Day of Our Luck (feat. C-kan)

El Día de Nuestra Suerte (part. C-kan)

I always sing to the neighborhood, I came out of an alleySiempre le canto al barrio salí de un callejón
Before being Mala Fe they called me 'baldy'Antes de ser Mala Fe me decían el pelón
I'm the same kid in every damn songSoy el mismo chamaco en cada puta canción
Sometimes I feel down but that's the missionA veces me da para abajo pero así es la misión
How many friends I lost from one year to twoCuántos vales se me fueron de un año a dos
I see their lifeless bodies inside a coffinVeo su cuerpo sin vida adentro de un cajón
Mom crying and giving her blessingLa jefita llorando y echando la bendición

Inside I'm thinking it could have been meYo por dentro pensando que pude haber sido yo
I love and hate the neighborhood and maybe no one understandsAmo y odio al barrio y tal vez nadie lo entienda
That I like the street but it's messed upQue me gusta la calle pero que está pa' la verga
That friends die, that drugs envelop themQue los amigos se mueran, que la droga los envuelva
That they tried the rock and now they're messed upQue probaron la piedra y hoy están hechos mierda
Here everything is at stake and it's all for moneyAquí todo se la juega en pa' y todo es por feria
You grow up with that chip, the street toughens you upCreces con ese chip, la calle te malea
I learned to survive, the corner, the schoolAprendí a sobrevivir la esquina la escuela
We're in the war dancing the pearAndamos en la guerra bailando la pera

This is for those who live it, those who left, those who diedEsta va pa'l que la vive, el que se fue, el que se murió
This is for the gang over there in prisonEsta va a para la pandilla que está allá en la prisión
God bless all my people from the alleyDios bendiga toda mi gente del callejón

Today I sing to mineHoy le canto a los míos
For my neighborhood, for my peoplePa' mi barrio pa' mi gente
One day everything will changeUn día todo va a cambiar
The Day of Our Luck will comeVa a llegar El Día De Nuestra Suerte

Today I sing to mineHoy le canto a los míos
To my neighborhood, to my peopleA mi barrio a mi gente
And no matter what happensY es que pase lo que pase
I'm from the neighborhood until deathSoy del barrio hasta la muerte

Love the homie they call cholo and discriminateAmen al homie que le llaman cholo y que lo discriminan
But every dawn he walks to his jobPero cada madrugada para su jale camina
To see his family have something to eatPara ver a su familia que tenga pa que comer
Even if he's been wearing the same Dickies, the same CortezAunque lleve usando el mismo dickis los mismos Cortez
Courtesy doesn't take away bravery, love relativeLo cortés no quita lo valiente y amen pariente
If the saints forget us, we pray to deathSi los santos nos olvidan le rezamos a la muerte
Luck doesn't exist and sometimes I don't know if GodLa suerte no existe y a veces no sé si Dios
Had the luck to see what I didHaya tenido la suerte de haber visto lo que yo
Thank you for my mom giving birth to me in a neighborhoodGracias por que mi jefita me hizo nacer en un barrio

You have to live it to be able to sing itY es que hay que vivirlo para poder cantarlo
Every bullet shot, every tear shedCada bala disparada cada lágrima caída
You have to watch out for the thug and especially the policeHay que cuidarse del malandro y más de la policía
I want to stay here where I have my muralAcá me quiero quedar donde tengo mi mural
Where they light candles and pray for my brotherDonde prenden veladoras y rezan por mi carnal
Where living hurts more, when my end comesDonde vivir duele más, cuando llegue mi final
Let them say that C-kan came from this neighborhoodQue digan que de este barrio fue de onde salió C-kan
I hope God visits the neighborhood where I was bornOjalá Dios visitara el barrio donde yo nací
So he can see that his children shouldn't live like thisPara que vea que sus hijos no deben vivir así
What keeps us alive is the faith that he existsLo que nos mantiene vivos es la Fe de que el existe
And we die praying the words you wroteY nos morimos rezando las palabras que escribiste

Today I sing to mineHoy le canto a los míos
For my neighborhood, for my peoplePa' mi barrio pa' mi gente
One day everything will changeUn día todo va a cambiar
The day of our luck will comeVa a llegar el día de nuestra suerte

Today I sing to mineHoy le canto a los míos
To my neighborhood, to my peopleA mi barrio a mi gente
And no matter what happensY es que pase lo que pase
I'm from the neighborhood until deathSoy del barrio hasta la muerte

I've always been proud of where I'm fromSiempre eh estado bien orgulloso de donde soy
Wherever I go, I carry the neighborhood with meSiempre a dónde voy llevo al barrio presente conmigo
The street is the toughest school in the worldLa calle es la escuela más cabrona del mundo
But the neighborhood also consumes you, the neighborhood pulls you inPero el barrio también te come el barrio te jala
Here if you're not carefulAquí si no te pones trucha
You end up in the hospital, in jail, or deadTerminas en el hospital, en la cárcel o muerto
God bless anyone who has left hereDios bendiga a todo aquel que salido de aquí
Because despite everythingPorque a pesar de todo
If I were to be born again, I'd be born in the neighborhoodSi volviera a nacer nacería en el barrio

Eme Malafe, tell them radiant brotherEme Malafe dicelo radiante hermano

It's the damn Mastered TraxEs la cabrona Mastered Trax
Listen Maxo C-kanOye Maxo C-kan