The World's Wedding (One Single Kiss)

La Boda del Mundo (Un Solo Beso)

The World's Wedding (One Single Kiss)

Al disparar amapolas el trigo color nuezAs poppies fired the nut-brown wheat
Mi amor pasó con los pies manchados de solMy love rode by with sun-stained feet
Con un llamado anhelante y cascos de caballo velocesWith a longing call and horse hooves fleet
Seguí su risa toda una mañana de veranoI followed her laughter all a summer morn
Pero, oh, desde un palacio distante de sombraBut, oh, from a distant palace of shade
Escuché la melodía de mi naturaleza tocadaI heard the rune of my nature played
Me esforcé por escuchar y perdí a la doncellaI strained to listen and lost the maid
Y caminé por el mundo desoladoAnd walked the world forlorn

Cuando el círculo verde se tornó marrón con hojasWhen the circle green was brown with leaves
Mi amor pasó como alguien que lloraMy love rode by as one that grieves
Dejé mi lugar entre las gavillasI left my stand within the sheaves
Y la seguí llorando toda una tarde de otoñoAnd followed her weeping all an autumn noon
Desde más allá del atardecer salpicado de rojoFrom beyond the sunset splashed with red
Un círculo pesaba sobre mi cabezaA circle weighed upon my head
Rogué por un abrazo pero ella había huidoI begged embrace but she had fled
Más allá de la luna nacienteBeyond the dawning moon

Cuando los bosques estaban cubiertos de nieve profundaWhen the woods were covered with snow drifts deep
Mi amor pasó como alguien dormidoMy love passed by as one asleep
Dejé la tierra para conservar mis cuernosI left the earth my horns to keep
Y la seguí soñando toda una noche de inviernoAnd followed her dreaming all a winter's night
Y a lo largo del sendero iluminado por la lunaAnd all along the moonlit track
Con sombras espinosas impresas en negroWith thorny shadows printed black
Capté un aroma y volví la espaldaI caught a scent and turned my back
Y perdí la delicia de mi vidaAnd lost my life's delight

Doncella del pozo secretoMaiden of the secret well
Me esfuerzo por ti, anhelandoI strain for you, yearning
Desde el trono de roble temblorosoFrom upon the oak throne quivering
Señora de la luna cornudaMistress of the hornèd moon
Me dueles, ardiendoI pain for you, burning
Debajo de la piedra azul temblandoUnderneath the blue stone shivering
Te necesito, te necesito, te necesito...I need you, i need you, i need you....

Cuando el brezo perfumó el aire de la mañanaWhen heather primed the morning air
Mi amor se levantó, y yo estaba allíMy love arose, and i was there
Mil flores en su cabelloA thousand flowers in her hair
Y en sus ojos estaba la rueda del tiempoAnd in her eyes was the wheel of time
Extendí mi mano, no falléReached for her hand, i did not miss
Combinando toda esta dicha diversaCombining all this diverse bliss
Forjados juntos en un solo besoForged together in one single kiss
Hicimos que el mundo fuera uno en rimaWe made the world one in rhyme