Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida e Meu Coração Se Deixou Levar

Fue un río que pasó por mi vida y mi corazón se dejó llevar

Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida e Meu Coração Se Deixou Levar

Hoy me voy a bañar en la cascadaHoje eu vou me banhar na cachoeira
Qué gente de fe, MadureiraEita povo de fé, Madureira
Un río de amor que va a desembocarUm rio de amor que vai desaguar
Soy Portela, mi corazón se dejó llevarSou Portela, meu coração se deixou levar

La mano divina iluminóA mão divina iluminou
Del suelo brotó la esencia de la vidaDo solo brotou a essência da vida
El Águila viene de la fuente a bendecirA Águia vem da fonte abençoar
El Reino sagrado y nuestro cantarO Reino sagrado e o nosso cantar
Entre las antiguas civilizacionesEntre as antigas civilizações
Egipto enseña a cultivar, con devociónO Egito ensina a cultivar, com devoção
Herencia de los ancestros en el río que se encontróHerança dos ancestrais no rio que se encontrou
Y sembró la madre naturalezaE semeou a mãe natureza
Quien bautizó se rindió a la grandezaQuem batizou rendeu-se à grandeza

Iara cantó en luna llenaIara cantou em lua cheia
Hay monstruos y serpientes, dime pescadorTem monstros e cobras, me diz pescador
De los manantiales surge el depredadorDos mananciais surge o predador
En las aguas oscuras habita el terrorNas águas escuras habita o terror

Abriendo caminos, trazando destinosAbrindo caminhos, traçando destinos
En el corre corre de aquíNo corre corre daqui
Hay cantos en el aireTem cantoria no ar
Mis desengaños no pueden volverMeus desenganos não podem voltar
La poesía de las aguas me hace viajarA poesia das águas me faz viajar
Al son de un vals contigo me voy a casarAo som da valsa contigo eu vou me casar
En el espejo de agua refleja la catedralNo Espelho d’água reflete a catedral
El indio guerrero luchó por el bien contra el malO índio guerreiro lutou pelo bem contra o mal
Portela querida eres todo para míPortela querida és tudo pra mim
Oh madre patrona rogamos asíOh mãe padroeira rogamos assim
Es de Oxum, ora yê yê ô es de OxumÉ d’Oxum, ora yê yê ô é d’Oxum