Hopeless Guy

Chico Desesperanzado

Hopeless Guy

Son las 10 pm y todas las damas lucen bienWell it's 10 pm and all the ladies are looking fine
Prefiero cambiar mi vieja guitarra de aceroI'd rather trade off my old steel guitar
solo para probar su dulce vino tinto.just to taste her sweet red wine.
Porque soy un chico oxidado con un juguete traviesoCause I'm a rusty boy with a nasty toy
que sería mi corazón,that would be my heart,
solo unos tragos de ese Yukon JackJust a few shots of that Yukon Jack
podrían ser mi dulce arranque.You might be my sweet push start.

COROCHORUS
Es solo otra noche llena de esperanzaIt's just another hopeful night
para un chico desesperanzado.for a hopeless guy.
Es solo otra noche llena de esperanzaIt's just another hopeful night
para un chico desesperanzado.for a hopeless guy.

Salí a esa pista de baileWell I stepped out on that dance floor
olí miel en el aireI smelled honey in the air
Cuando vi a esa reina de diamantesWhen I spotted that queen of diamonds
con su mirada ultravioletawith her ultraviolet stare
Dije hey fácil viene fácil va, es mi último ritmo,I said hey easy come easy go it's my latest groove,
pero no hace las cosas mucho más fáciles cuando algunos nacen para perder.but it don't make things much easier when some are born to lose.

COROCHORUS

Me senté en la mesa de mi amigoWell I sat down at my buddy's table
y pedí otra rondaand I bought another round
Dicen que es mejor relajarseThey say it's better off to go and loosen up
antes de ser rechazado.before you run and get shut down.
Así que me moví por esa habitaciónSo I made my move across that room
hacia mi dulce pastelito de azúcarto my sweet little sugar pie
Le guiñé el ojo y le pedí bailarI winked and I asked her for a dance
Ella dijo que podría hacerte volar.She said I could make you fly.
Dijo que mi novio está aquí yShe said my boyfriend's here and
realmente sería agradable,it really would be nice,
pero él no quiere que baile con ustedes, chicos desesperanzados.but he doesn't want me dancing with you hopeless guys.

COROCHORUS

Agarré su mano y le besé la mejillaWell I grabbed her hand and I kissed her cheek
Hombre, volé seguro, pero fue a travésMan I sure did fly, but it was out across
de esa pista de baile con su novio y dos ojos morados.that dance floor with her boyfriend and two black eyes.
Fue fácil llegar pero difícil irseIt was an easy come but a tougher go
pero supongo que no es nada nuevobut I guess that's nothing new
mientras esa sexy mesera me aplicaba hielo en la cabezaas that sexy waitress iced my head
alguien dígame que esto es verdad.someone tell me this is true.
Estoy realmente harto y cansadoI'm getting really sick and tired
de esta lucha desesperada,of this hopeless fight,
Soy solo otro chico desesperanzado en una noche de suerte.I'm just another hopeless guy on a lucky night.