Love At First Sight

Amor a primera vista

Love At First Sight

Chicas, oh había chicasGirls, oh there were girls
pero solo eran parte del ajetreo socialbut they were just part of the social whirl
y nunca les presté mucha atenciónand I never took much notice
hasta la noche en que te conocí.until the night that I met you.

Parada ahí solaStanding out there alone
en la terraza bajo la lunaout on the terrace under the moon
desde el momento en que te beséfrom the moment that I kissed you
mi vida se convirtió en un sueño.my life turned into a dream.

Sabía que te amaba a primera vistaI knew I loved you at first sight
y que tú me amabas a mí.and that you loved .. me.
¿Realmente estaba sucediendo, o era un sueño?Was it really happening, or was it a dream ?

Pregunté si serías míaI asked if you'd be mine
dando de comer a las palomas blancas en el Serpentinefeeding the white doves by the Serpentine
y cuando dijiste para siempreand when you said forever
sabía que casi lloraba.I know that I almost cried.

Todos de blancoYou all in white
las lágrimas y las risasthe tears and the laughing
casi perdiendo el maldito anillonearly losing the damn ring
Sí, lo haré... Sí, te protegeré del daño.Yes, I do ... Yes, I will... keep you from harm.

Esos pocos días cortosThose few short days
que pasamos juntoswe spent together
recordados para siempreremembered forever
todos los planes - para la casa y para los niños.all the plans - for the house and for the children.

Sabía que te amaba a primera vistaI know I loved you at first sight
y que tú me amabas a mí.and that you loved ..me.
¿Realmente sucedió entonces, o fue un sueño?Did it really happen then, or was it a dream ?

Supe cuando vi tu rostroI knew when I saw your face
abriendo órdenes, el tiempo y el lugaropening orders, the time and the place
oh, no te preocupes, no durará muchooh, don't worry it won't last long
ey no estaré lejosand I won't be far away
Intentaré escribir todos los días...I'll try to write every day...