Churrasco Duro

Asado Duro

Churrasco Duro

Cuando me invitesQuando me convidar
A un nuevo asadoPara um novo churrasco
Hazme un favorMe faça um favor
Compra carne bien tiernaCompre carne bem macia
O pásala por el ablandadorOu passe no amaciador
Es que uso dentaduraÉ que eu uso dentadura
Esta carne está duraEssa carne tá dura
Yo no voy, no, señorEu não vou, não, senhor

Compraste un colchón duroVocê comprou colchão duro
Dejaste en apuros a mi masticadorDeixou em apuro meu mastigador
Acém con hueso, hocico de cerdoAcém com osso, focinho de porco
Paleta de cuello, uña de cóndorPala de pescoço, unha de condor
El gato de la calle huyóO gato da rua fugiu
Y desapareció el armadillo de Doña GoreteE sumiu o tatu da Dona Gorete
Terminó en el plato con pechuga de galloFoi parar no prato com peito galo
Y costilla de pato, parecía chicleE costela de pato, parecia chiclete

Mi mandíbula ya se quebróMeu maxilar já quebrou
Mira ahí, señor. ¡Qué situación!Olha aí, meu senhor. Que situação!
Fui a agarrar carne bien cocidaFui pegar carne bem passada
Estaba dura y tostada como un carbónTava dura e torrada igualzinho um carvão
La próxima vez compra picanhaDa outra vez compre picanha
Panceta sin grasa o contrafiletePanceta sem banha ou contra filé
Carne de cordero, filete de pescaderoCarne de cordeiro, meca de peixeiro
Si falta dinero, pídeme cualquier cosaSe faltar dinheiro, me peça um qualquer

Carne bien ablandadaCarne bem amaciada
No necesita espada, se puede usar el espetoNão precisa espada, dá pra usar espeto
Para encender el braseroPra acender o braseiro
Basta un buen encendedor de hidrocarburoBasta um bom isqueiro de hidrocarboneto
Tu asado fue un gran fracasoSeu churrasco foi grande fiasco
Tú fuiste el verdugo de nuestra favelaVocê foi o carrasco da nossa favela
Todos llegaron sonrientesTodo mundo chegou sorridente
Y se fueron descontentos con la boca desdentadaE saiu descontente com a boca banguela