Sirenas

Sirens

Sirenas

Suddenly appearsAparece de repente
When I arrive, she leaves, ahCuando llego, ella se va, ah
Ruby fire-colored hairCabellera color fuego rubí
Delicate freedomDelicada libertad

But if she approaches and they see her shinePero si se acerca y la ven brillar
All the other sirens fall silent, ahTodas las otras sirenas callan, ah

I saw her looking from the coastYo la vi mirar desde la costa
I know it could have been a coincidence, ahSe que pudo ser casualidad, ah
If I told them, they wouldn't believe meSi lo contaba, no creerían en mí
They'd say I wanted to imagine herDirán, que la quise imaginar

But if she approaches and they see her shinePero si se acerca y la ven brillar
All the other sirens fall silent, ahTodas las otras sirenas callan, ah

Certain nights I dream of seeing herCiertas noches sueño verla
On her rock nearby, ahSobre su roca cerca de acá, ah
I run with all my strengthCorro con todas mis fuerzas
And there, she goes back into the seaY ahí, vuelve a meterse en el mar

So much time has passedHa pasado tanto, tanto tiempo
They say I should forget herDicen que debo olvidarla
I know I couldn't hold onto her, after allSe que no podría retenerla, en fin
Because she is hers and nothing morePorque ella es de ella y nada más

But if she approaches and they see her shinePero si se acerca y la ven brillar
All the other sirens fall silent, ahTodas las otras sirenas callan, ah