Nobody Like You

Personne Comme Toi

Nobody Like You

Quand ton ressenti revient
きみのかんしょくがよみがえると
Kimi no kanshoku ga yomigaeru to
La douleur me traverse encore
いまでもまだいたみがはしるの
Ima demo mada itami ga hashiru no
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi
きみいがいをあいすることまだできないよ
Kimi igai wo aisuru koto mada dekinai yo
C'est un son de connexion que j'avais mis en place
せっていしていたちゃくしんおん
Settei shite ita chakushinon
Je te déteste, mais je veux que ça revienne
だいきらいだけどまたなること
Daikirai dakedo mata naru koto
Dans un coin de mon cœur, je souhaite que je t'aime encore
こころのすみどこかでねがうよだいすきだよ
Kokoro no sumi dokoka de negau yo daisuki dayo

Dis ouais, ouais
Say ei yeah ei yeah
Say ei yeah ei yeah
Où que tu ailles
どこへどこへ
Doko he doko he
Il suffit de courir et de vivre
むかってはしっていきていけばいいの
Mukatte hashitte ikite ikeba ii no

Ouais, ouais
Ei yeah ei yeah
Ei yeah ei yeah
Je t'appelle dans mon cœur
こころのなかにあなたをよんで
Kokoro no naka ni anata wo yonde
Au point de ne plus pouvoir respirer
いきができないほどに
Iki ga dekinai hodo ni

Refrain
Chorus
Chorus
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Il n'y a personne comme toi, mec
There's nobody like you boy
There's nobody like you boy
Je t'aime encore, mec
いまでも I love you boy
Ima demo I love you boy
Que dois-je faire ?
どうすればいい
Dousureba ii
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Mon cœur est sur le point de se briser
つぶれそうなこころ
Tsuburesou na kokoro
Si mon vœu se réalise, je veux cet amour
ねがいがかなうならあのあいがほしい
Negai ga kanau nara ano ai ga hoshii

Je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)

Récemment, le boulot se passe bien
さいきんしごともいいかんじて
Saikin shigoto mo ii kanjite
Quand j'appelle des amis, on peut rire ensemble
ともだちよびだせばわらいあえる
Tomodachi yobidaseba waraiaeru
Dans un monde trop parfait, il te manque juste
かんぺきすぎるせかいにはきみがいないだけ
Kanpeki sugiru sekai ni wa kimi ga inai dake
L'amour a toujours été là, pourtant
あいはいつもそばにあったのに
Ai wa itsumo soba ni atta no ni
Pourquoi ne m'as-tu pas retenue ?
なぜにひきとめなかったんだろう
Naze ni hikitomenakatta ndarou
Traite-moi d'idiote, ouais, je le regrette encore
Call me an idiotそういまでもこうかいしてるよ
Call me an idiot sou ima demo koukai shiteru yo

Dis ouais, ouais
Say ei yeah ei yeah
Say ei yeah ei yeah
Pourquoi, pourquoi
どうしてどうして
Doushite doushite
Si seulement on avait pu se comprendre davantage
おたがいもっとおもいやれていたら
Otagai motto omoi yarete itara

Ouais, ouais
Ei yeah ei yeah
Ei yeah ei yeah
Tu sais bien sourire
あなたはじょうずにわらえているの
Anata wa jouzu ni waraete iru no ?
Uh, même sans moi
Uh わたしがいなくても
Uh watashi ga inakute mo

Refrain
Chorus
Chorus

Je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)

Je veux juste transmettre à ces jours qui ne reviendront pas
もどらないあの日々にただつたえたい
Modoranai ano hibi ni tada tsutaetai
Ton monde qui ne se reflète pas est en noir et blanc
きみのうつらないせかいはものくろで
Kimi no utsuranai sekai wa monokuro de
Ça n'a aucun sens, il n'y a personne, personne comme toi
なんのいみもない There's nobody nobody like you
Nan no imi mo nai There's nobody nobody like you

Refrain
Chorus
Chorus

Je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec, je veux que tu reviennes, mec (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)
I want you back boy, I want you back boy, I want you back boy (x2)

Quand ton ressenti revient
きみのかんしょくがよみがえると
Kimi no kanshoku ga yomigaeru to
La douleur me traverse encore
いまでもまだいたみがはしるの
Ima demo mada itami ga hashiru no
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi.
きみいがいをあいすること
Kimi igai wo aisuru koto