Homenaje a Anthony Santos

Hommage à Anthony Santos

Homenaje a Anthony Santos

J'aimerais que tu me dises pourquoiQuisiera que tu me digas porque
Tu ne veux plus de moiYa no me quieres querer
Et ça ne peut pas être que dans ton cœurY no puede ser que en tu carazon
Mon vieux amour s'est envoléMi viejo amor se te fue
Mais dis-moi si tu te souviens de la nuit d'hierPero dime si tu recuerdas la noche de ayer
Ça ne peut pas être que tu aies déjà oublié, femmeNo puede ser que ya se te haya olvidado mujer
Que tu ne m'aimes plus, ça je n'arrive pas à y croireQue no me quieres ya eso no lo puedo creer

Maintenant que je t'aime encore plusAhora que yo ay te quiero mas
Tu ne veux pas être avec moiCon migo no quiere estar
Parce que sans raison, tu t'en vasPorque sin razon ahora te vas
Il ne me reste plus qu'à pleurerSolo me queda llorar
Mais il n'est pas trop tard, on peut recommencerPero no es tarde aun podemos volver a empezar
Un nouvel amour aujourd'hui, tout peut changerUn nuevo amor de hoy eso todo puede cambiar
Je ne pourrai pas supporter cette terrible solitudeNo podre resisitir esta terrible soledad

Oh femme, ton corps me manque déjàAy mujer tu cuerpo me hace falta ya
Tes lèvres, mon refuge, qui me laissent ivreTus labios mi refugio que me dejan hebrio
De tant de baisersDe tanto besar
Oh femme, ton rire, ma chanceAy mujer tu riza mi oportunidad
Et si tu n'es pas avec moi, tout meurtY si no estas con migo todo va muriendo
Je ne peux pas rêverNo puedo soñar
C'est que ton amour me dépasse, je le saisEs que tu amor me queda grande ya lo se
C'est que ton amour se multiplie et granditEs que tu amor se multiplica y crecee
C'est que ton amour est le début et la finEs que tu amor es el principio y el final
C'est que ton amour prend des ailes et vole au-dessus de la merEs que tu amor le nacen alas y vuela sobre el mar

Sentant que mon cœur mouraitSintiendo que mi corazon moria
Je lui ai dit de ne pas partirLe dije que no se fuera ya
Essuyant ses beaux yeuxSecando sus ojos bonitos
Elle pleurait parce qu'elle allait me laisserLloraba por que me iba a dejar
Et maintenant que tu t'en vas, je reste seul et tristeY anora que te vas me quedo solo y triste
Dans cette solitude, je sais que tu m'as toujours aiméEn esta soledad se que siempre me quisiste

Si je pouvais savoirSi yo pudiera saber
Ce qui va se passer demainLo que mañana pasara
Si ton amour n'est pas làSi tu cariño no esta
Il n'y a pas de bonheur en moiEn mi no hay felicidad

Si je pouvais savoirSi yo pudiera saber
Ce qui va se passer demainLo que mañana pasara
Si ton amour n'est pas làSi tu cariño no esta
Il n'y a pas de bonheur en moiEn mi no hay felicidad