cielo en la mente

Ciel dans la tête

cielo en la mente

Pour ceux qui ont dit que je ne brillerais pasPa' los que dijeron que yo no brillaría
Et maintenant, on ne m'éteint ni la nuit, ni le jourY ahora no me apagan ni de noche, ni de día
Si on croise mon regard, ça les éblouitSi me sostienen la mirada, se encandilan
Bébé, les diamants, avec mes yeux, ça s'harmoniseBaby, los diamante', con los ojo', me combinan

Pour réaliser les rêves, jamais trop tard, eh-ehPa' cumplir los sueño' nunca es tarde, eh-eh
Celui qui n'essaie pas est un lâche, eh-ehEl que no lo intente es un cobarde, eh-eh
Mon père m'a dit de continuer d'aller de l'avant, ehMi papá me dijo que siga adelante, eh
Les petits pas m'ont rendue géante, eh-ehLos pequeño' pasos me hicieron gigante, eh-eh

Ey-ey, j'écoute ce qu'ils disent, mais en vérité, personne ne me comprendEy-ey, doy oído a lo que ello' hablan, pero, la verdad, nadie me entiende
Ey-ey, mais j'ai déjà pris l'habitude de briller et d'être la différenteEy-ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ey-ey, ils attendent que je change, mais je reste la même d'avantEy-ey, están esperando a que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ey-ey, les pieds sur terre, mais le ciel dans la têteEy-ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Un salut pour ceux qui m'ont montrée du doigtUn saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Personne n'est meilleur qu'un autre, je ne sais pas ce qu'ils croyaientNadie es mejor que nadie, no sé qué se creyeron
Profitez de votre vie, dans quelques années on se reverraDisfruten de su vida, en par de años nos vemo'
Pour quand vous serez flous et piégés par votre égoPara cuando estén nublados y presos por su ego

Aujourd'hui, je me repose dans une suite, Madrid m'attendHoy descanso en una suite, me está esperando Madrid
J'ai une nouvelle tenue pour flâner dans l'avenueTengo un conjunto nuevo pa' pasear en la aveni
Le Big m'attend en studio pour enregistrer un hitEl Big me espera en el estudio pa' grabar un hit
Et que ça résonne dans le monde entier, comme "En Plus de Moi", eyY que suene en todo el mundo, como Además de Mí, ey

Et moi, oh-oh-ohY yo, oh-oh-oh
Je sais qui je suisEstoy segura de quién soy
Bien qu'on m'ait dit : Non, ça ne me dérangeait jamaisAunque me dijeron: No, eso nunca me importó
Quand on ferme une porte, d'autres s'ouvrent toujours, oh, oh-ohCuando cierran una puerta, siempre se abren otras do', oh, oh-oh

Ey-ey, j'écoute ce qu'ils disent, mais en vérité, personne ne me comprendEy-ey, doy oído a lo que ello' hablan, pero, la verdad, nadie me entiende
Ey-ey, mais j'ai déjà pris l'habitude de briller et d'être la différenteEy-ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ey-ey, ils attendent que je change, mais je reste la même d'avantEy-ey, están esperando a que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ey-ey, les pieds sur terre, mais le ciel dans la têteEy-ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Pour ceux qui ont dit que je ne brillerais pasPa' los que dijeron que yo no brillaría
Et maintenant, on ne m'éteint ni la nuit, ni le jour (ouais)Y ahora no me apagan ni de noche, ni de día (yeah)
Si on croise mon regard, ça les éblouitSi me sostienen la mirada se encandilan
Bébé, les diamants, avec mes yeux, ça s'harmoniseBaby, los diamante' con los ojo' me combinan

Pour réaliser les rêves, jamais trop tard, eh-ehPa' cumplir los sueño' nunca es tarde, eh-eh
Celui qui n'essaie pas est un lâche, eh-ehEl que no lo intente es un cobarde, eh-eh
Mon père m'a dit de continuer d'aller de l'avant, ehMi papá me dijo que siga adelante, eh
Les petits pas m'ont rendue géante, eh-ehLos pequeño' pasos me hicieron gigante, eh-eh

Ey-ey, j'écoute ce qu'ils disent, mais en vérité, personne ne me comprendEy-ey, doy oído a lo que ello' hablan, pero, la verdad, nadie me entiende
Ey-ey, mais j'ai déjà pris l'habitude de briller et d'être la différenteEy-ey, pero yo ya estoy acostumbrada a resaltar y ser la diferente
Ey-ey, ils attendent que je change, mais je reste la même d'avantEy-ey, están esperando a que yo cambie, pero sigo siendo la de siempre
Ey-ey, les pieds sur terre, mais le ciel dans la têteEy-ey, con los pies sobre la tierra, pero con el cielo en la mente

Eh-eh-ey, eyEh-eh-ey, ey
Les pieds sur terre, ahCon los pies sobre la tierra, ah
Eh-eyEh-ey
Mais le ciel dans la têtePero con el cielo en la mente
Mais le ciel dans la tête, eyPero con el cielo en la mente, ey
Mais le ciel dans la tête, ehPero con el cielo en la mente, eh