Mi confesión

Ma confession

Mi confesión

Je vais vous raconter l'histoire d'un certain Pepe AguilarVoy a contarles la historia de un tal pepe aguilar
Pas celui des applaudissementsNo el de los aplausos
Celui que personne ne veut regarderEl que nadie quiere mirar

Le démon dans la famille avec un sourire paternelEl demonio en la familia con sonrisa paternal
Celui qui embrasse sa famille et la poignarde dans le dosEl que abraza a su familia y la apuñala por detrás
Des années j'ai gardé ce secret comme du plomb dans les poumonsAños tragué este secreto como plomo en el pulmón
Aujourd'hui je le crache sans respect car j'en ai finiHoy lo escupo sin respeto porque ya se me acabó

Il a trahi son propre frère pour de l'argent et du pouvoirTraicionó a su propio hermano por dinero y por poder
Il a volé l'héritage et ensuite aussi sa femmeLe robó la herencia y luego también a su mujer
Ce n'était pas une erreur de bourré ni un écart émotionnelNo fue un error de borracho ni un desliz emocional
C'était un plan bien calculé, froid et criminelFue un plan bien calculado, frío y criminal

Il a sorti mon oncle du tableau, l'a effacé de l'historiqueSacó a mi tío del cuadro, lo borró del historial
Et il se tient encore là comme un exemple familial !¡Y todavía se para como ejemplo familiar!

Voici ma confession, la vérité sans anesthésieEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
Le traître n'était pas dans la rue, c'était le sang qui me pèseEl traidor no fue en la calle, fue la sangre que me pesa
Il a trahi son propre frère, a brisé toute loyautéTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
Et aujourd'hui son nom pourrit quand je dis la véritéY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

Voici ma confession, pas de pardon ni d'explicationEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
Quand tu trahis ta famille, il n'y a plus de rédemptionCuando traicionas familia, ya no existe redención
Le masque est tombé à cause d'une trahisonSe cayó la máscara por una traición
Le père exemplaire s'est révélé être un voleurEl padre ejemplar resultó ser un ladrón

Je l'ai vu trinquer à la table avec un discours d'unionLo vi brindar en la mesa con discurso de unión
Pendant que mon oncle était ruiné, portant la trahisonMientras mi tío en la ruina cargando la traición
Il a pris sa femme en utilisant statut et contrôleLe quitó a su esposa usando estatus y control
Comme si l'amour des autres était le gros lotComo si el amor ajeno fuera el premio mayor

Il prêchait des valeurs avec la bible à la bouchePredicaba valores con la biblia en la boca
Mais il dormait tranquille après chaque défaitePero dormía tranquilo después de cada derrota
Il m'a appris sans le vouloir la leçon la plus réelleMe enseñó sin quererlo la lección más real
Le pire ennemi peut être ton propre papaEl peor enemigo puede ser tu propio papá

Aujourd'hui je n'hésite pas à le dire, que l'autel se briseHoy no tiemblo al decirlo, que se quiebre el altar
Tous les pères ne sont pas saints, tous les foyers ne sont pas en paixNo todo padre es santo, no todo hogar es paz
Si tu trahis ton frère par plaisir et ambitionSi traicionas a tu hermano por placer y ambición
Tu ne mérites pas le silence, tu mérites cette chansonNo mereces silencio, mereces esta canción

Voici ma confession, la vérité sans anesthésieEsta es mi confesión, la verdad sin anestesia
Le traître n'était pas dans la rue, c'était le sang qui me pèseEl traidor no fue la calle, fue la sangre que me pesa
Il a trahi son propre frère, a brisé toute loyautéTraicionó a su propio hermano, rompió toda la lealtad
Et aujourd'hui son nom pourrit quand je dis la véritéY hoy su nombre se pudre cuando digo la verdad

Voici ma confession, pas de pardon ni d'explicationEsta es mi confesión, no hay perdón ni explicación
Quand tu trahis ta famille, il n'y a plus de rédemptionCuando traicionas familia, ya no existe redención
Le masque est tombé à cause d'une trahisonSe cayó la máscara por una traición
Le père exemplaire s'est révélé être un voleurEl padre ejemplar resultó ser un ladrón