13 Tuyuti

13 Tuyuti

13 Tuyuti

Na tahupimí mano a de helmNa tahupimí mano a la visera
Ha tambojojá che mbaraká míHa tambojojá che mbaraká mí
Amomgaraívo Nanawa schuilenAmomgaraívo Nanawa trinchera
Taropuraheí Trece TuyutiTaropuraheí Trece Tuyuti

Aropuraheita Regiment DertienAropuraheita Regimiento Trece
Nanawa van glorie jeroviahaitéNanawa de gloria jeroviahaité
Ha ityvyra'I, Regiment ZevenHa ityvyra'I, Regimiento Siete
De levendige muur mopu'ä haréLa muralla viva mopu'ä haré

Ro'atama hágüi tesaráietépeRo'atama hágüi tesaráietépe
Peteí koëme ro ñeñandukáPeteí koëme ro ñeñanduká
Rohejá hagua ore ra'y répeRohejá hagua ore ra'y répe
Pedestal van glorie omaé haguáPedestal de gloria omaé haguá

Oré aveí paraguaietévaOré aveí paraguaietéva
Soldaat ja'éro urunde'ymíSoldado ja'éro urunde'ymí
Ndahaevaí'nte rojealavásévaNdahaevaí'nte rojealaváséva
Noróikotevéi ñeroröchichï!Noróikotevéi ñeroróchichï!

Mijn commando is BrizuelaMi comando irra hendive Brizuela
Mocoivé voí añá mbaracáMocoivé voí añá mbaracá
En de Leeuw van elke Chaco ijykere kueraHa el León Chaqueño ijykere kuera
Majoor Caballero, onze leiderMayor Caballero ore ruvichá

Cachorro de tijger suele ser overoCachorro de tigre suele ser overo
Macho ra'y ré machito jevyMacho ra'y ré machito jevy
Oimé ikuatiápé twintig de januariOimé ikuatiápé veinte de enero
Pe ne ñongatú peé mbohapyPe ne ñongatú peé mbohapy

Reinte bolí hecó ensygüyvaReinte bolí hecó ensygüyva
Ndohechá mo'ai 'y' ParaguayNdohechá mo'ai 'y' Paraguay
Oihaperãme ipopïa rasývaOihaperãme ipopïa rasýva
Regiment Dertien kavichú pochyRegimiento Trece kavichú pochy

Kundt ko oimoante rakaé ijipýröKundt ko oimoante rakaé ijipýrö
Ojuhuta ápe pire pererïOjuhuta ápe pire pererï
Ha ojepojoká Amerikaan tujá výroHa ojepojoká gringo tujá výro
Nanawa rokere ojosovo itïNanawa rokere ojosovo itï

Tugüyetá apytépe oú de overwinningTugüyetá apytépe oú la victoria
Regiment Dertien gepukavymíRegimiento Trece pe opukavymí
Ko'anga ikatuma he'í de geschiedenisKo'anga ikatuma he'í la historia
Ndopá mo'ái ha raza guaraníNdopá mo'ái ha raza guaraní

Koe'etí güivé ore retén dospeKoe'etí güivé ore retén dospe
Kundt rembiyokuai ndikatúi oikéKundt rembiyokuai ndikatúi oiké
Osegui hapépe Rodolfito LópezOsegui hapépe Rodolfito López
Mboka'í ratápe ohovápetéMboka'í ratápe ohovápeté

Umí honderd vijf is pentomovaUmí ciento cinco ipó apenóva
Mdohapy hendagüio ihu'ú tatáMdohapy hendagüio ihu'ú tatá
Hechapyrámi tatatï ojapóvaHechapyrámi tatatï ojapóva
Ñu ha ka'agüy osununumbáÑu ha ka'agüy osununumbá

Ñehenduro hina güyryry oikóvaÑehenduro hina güyryry oikóva
Ndaja'ei voi yaikovétaháNdaja'ei voi yaikovétahá
Ndaipori rupi ypy'a opopóvaNdaipori rupi ypy'a opopóva
Tapé ndoyuhúi tembiguai aváTapé ndoyuhúi tembiguai avá

Ipyahé kanon, ndosovéi metrallaIpyahé cañón, ndosovéi metralla
Jama mbokaí ha yvaté vliegtuigJama mbokaí ha yvaté avión
Ha ni upévere ndoku'éi muurHa ni upévere ndoku'éi muralla
Omo'í vaekué, Vijfde DivisieOmo'í vaekué, Quinta División

Ñande ti oiko'o oúvo yvytúreÑande ti oiko'o oúvo yvytúre
Cañón ha mboká ratatiné'kuéCañón ha mboká ratatiné'kué
Ha ojoá joári jahechá pe ñúreHa ojoá joári jahechá pe ñúre
Inévú joá bolí re'onguéInévú joá bolí re'ongué

Ava'í akangué koapé ha pépeAva'í akangué koapé ha pépe
Akã vera kuera omosarambíAkã vera kuera omosarambí
A lo chirca ty, machete haïmbepeA lo chirca ty, machete haïmbepe
Ikokué pe guáicha los mitã okopíIkokué pe guáicha los mitã okopí

Na tahupimi mano a de helmNa tahupimi mano a la visera
Ha tamondohó che purahéí míHa tamondohó che purahéí mí
Amongaraí ma Nanawa schuilenAmongaraí ma Nanawa trinchera
Ha che Regiment Dertien TuyutiHa che Regimiento Trece Tuyuti

Nummer dertien che regimentNúmero trece che regimiento
Tamoñaro mente oyekua'áTamoñaro mente oyekua'á
Fortín Nanawa che kampementFortín Nanawa che campamento
De levendige muur oye'é haLa muralla viva oye'é ha

Fortín Nanawa che kampementFortín Nanawa che campamento
De heroïque 5de. Che divisieLa heroica 5ta. Che división
Nummer dertien che regimentNúmero trece che regimiento
En solito de één che bataljon.Ha solito el uno che Batallón