Gentlemen Aren't Nice

Los Caballeros no son Amables

Gentlemen Aren't Nice

Había una vez penséOnce upon a time I thought
'¿Qué es lo único que no tengo?'"What's the one thing I haven't got?"
No hay nada en este mundo que no pudiera comprarThere's not a single thing in this world I couldn't buy
Fue entonces cuando un caballero captó mi atenciónThat's when a gentleman caught my eye

Una o dos veces salimos juntosOnce or twice we went around
Pero ahora te diré lo que descubríBut now I'll tell you the thing I've found
No deberías actuar hasta que sepas el precioYou shouldn't make your move until you know the price
Porque los caballeros no son amablesBecause gentlemen aren't nice

Solo porque no acepto tomar su brazoJust because I won't agree to take his arm
Y a veces olvido su nombreAnd I occasionally forget his name
Le gusta llamar inclemencia a lo que yo llamo encantoHe likes to call inclemency what I call charm
Pero sé que todos son igualesBut I know they're all the same

Creo que me di cuenta de mi primer errorI think I've realized my first mistake
Cuando lloró que su corazón se romperíaWhen he cried that his heart would break
Pensé que valía el sacrificioI would have thought that I was worth the sacrifice
Pero los caballeros no son amablesBut gentlemen aren't nice

Solo porque lo dejo solo por díasJust because I leave him all alone for days
Y salgo con otros de su tipoAnd go about with others of his kind
Se atreve a quejarse de mis malas costumbresHe dares complain about my evil ways
Y me vuelve locaAnd drive me out of my -- out of my mind

Lo que cuento es difícil de soportarWhat I relate is hard to bear
Solo lo aguanto para poder ahorrarles, señorasI only endure it so that I might spare you ladies
No soy conocida por dar buenos consejosI'm not known for my good advice
Pero los caballeros no sonBut gentlemen aren't

Tan amablesSo agreeable
El amor no es un paraísoLove ain't a paradise
Y si te lo dije una vez, no te lo diré dos vecesAnd if I told you once, I won't tell you twice
Los caballeros no son amablesGentlemen aren't nice

Los caballeros no son amablesGentlemen aren't nice