Empty (Poem)

Vacío (Poema)

Empty (Poem)

Este espacio vacío no puede ser llenadoThis empty space cannot be filled
Tus amables palabras se deslizan a través de míYour kind words bleed right through me
Y podría llorar pero solo perdería mis lágrimasAnd I could cry but I'd only lose my tears
Solo otra forma de liberaciónJust another form of release
Liberación de qué - estoy vacíoRelease what - I'm empty
Podrías pasar tu mano directamente a través de mi cuerpoYou could pass your hand right through my body
Y tocar la pared detrás de míAnd touch the wall behind me
Pero quién, a pesar de toda mi vacuidad,But who, for all my emptiness,
¿Quién tendría la fuerza para levantarme?Who would have the strength to lift me up?
Mi fe en el hombre mortal está gravemente magulladaMy faith in mortal man is badly bruised
Los dioses han demostrado ser sordosThe gods have proven to be deaf
O tienen un sentido del humor perversoOr else they have a perverse sense of humor
Aparentemente estos son dioses europeosApparently these are European gods
Porque no hay nada más gracioso que un hombre gordo en un tutú.For there is nothing funnier than a fat man in a tutu.