Quem Pode Dizer Que Não

¿Quién puede decir que no?

Quem Pode Dizer Que Não

Era incompatibleEra incompatível
Pero increíble era la forma de estar vivoMas incrível era a maneira de ser vivo
Solo por el hecho de no ser compatibleSó pelo fato de não compatibilizar
Simple y claro así como en la oscuridadSimples e claro assim como na escuridão
Es confuso de verÉ confuso de se enxergar

Era inconsciente por elección no saber qué era la genteEra inconsciente por escolha não saber o que era gente
Hermosa displicencia de dejarlo pasarLinda displicência de deixar pra lá
Cómo sincronizar los latidos de tus pies en el sueloComo sincronizar as batidas dos seus pés no chão
Al compás de mi corazónNo compasso do meu coração

Y si el sepulturero se enamora de la muerteE se o coveiro se apaixonar pela morte
Si la mala suerte quiere besar a la fortunaSe o azar quiser beijar a sorte
Si el final decide acercarse más al principioSe o fim resolver ficar mais perto do começo
¿Quién puede decir que no?Quem pode dizer que não?

Era ese deseo de ser la mitad para quizás ser completoEra essa vontade de metade pra quem sabe ser inteiro
Aunque el deseo también fuera a mediasMesmo que a vontade também fosse meio
Confuso y oscuro así como el simple llegarConfuso e escuro assim como a simples chegar
Cuando todo se aclareQuando tudo se clarificar
Era la conclusión de que todo esto era una ilusiónEra conclusão que isso tudo era ilusão
Como si fuera lo único realComo se fosse a única coisa real
¿Cómo no entender la sonrisa que surge al quererComo não entender o sorriso que vem ao querer
Ese dulce sabor a sal?Esse seu doce gosto de sal?

Y si el sepulturero se enamora de la muerte?E se o coveiro se apaixonar pela morte?
¿Si la mala suerte quiere besar a la fortuna?Se o azar quiser beijar a sorte?
¿Si el final decide acercarse más al principio?Se o fim resolver ficar mais perto do começo?
¿Quién puede decir que no?Quem pode dizer que não?