A La Feria de Graná

Zur Feria von Graná

A La Feria de Graná

Setz dir das weiße Tuch aufPonte el pañuelito blanco
Und deine bunten StrümpfeY tus medias colorás
Denn ich werde dich mit SchubsenQue te voy a llevar a empujones
Von Córdoba nach Graná bringenDesde córdoba a graná
Steck dir die Haarnadel gut festHíncate bien la peineta
Und zieh dir das Stück Brot rausY sácate la rebaná
Damit deine Familie siehtPa que vea tu familia
Wie schön du aussiehstLo preciosa que tú vas
Und in dieser Nacht ohne MondY en esta noche sin luna
Und im Licht eines StreichholzesY a la luz de una cerilla
Wird niemand die Flecken sehenNadie verá los churretes
Die du an den Knien hastQue tienes en las rodillas
Und am Ufer des FlussesY a la orillita del río
Während du dich erfrischstMientras te vas remojando
Werde ich dir auf dein HaarTe pondré sobre tu pelo
Vier Frösche und fünf Kröten setzenCuatro ranas y cinco sapos
Und mein maurischer KamelY mi camello moruno
Ist verrückt vor FreudeVa loquito de alegría
Denn auf seinem Höcker trägt erPorque lleva en su joroba
Die schielende Tante von mirA la bizca de mi tía

Zieh dein Abendkleid anPonte tu traje de noche
Denn wir gehen zur EmpfangQue vamos de recepción
Mach es nicht wie neulichNo hagas como el otro día
Als du im Nachthemd kamstQue viniste en camisón
Und auf halbem WegY en la mitad del camino
Werde ich dir schenkenYo te voy a regalar
Vier DistelnCuatro cardos borriqueros
Und zwei ungeschälte FeigenY dos chumbos sin pelar
Mein KamelCamello mío
Und stolper nicht beim GehenY no tropieces al andar
Beeil dich, mein KamelAligera, camello mío
Denn die, die hier oben sitztQue la que tienes aquí arriba
Sehnt sich danach anzukommenEstá deseando llegar
Denn ihr tun (pom pom pom pom)Que le duelen (pom pom pom pom)
Die Rippen wehLas costillas