La Morena de Mi Copla

De Donkere Schoonheid van Mijn Lied

La Morena de Mi Copla

Julia García de las TorresJulia García de las Torres
Verfde haar huis in UtreraPintó su casa en Utrera
Met meer druppelsDejando más chorreones
Dan spinnen in een grotQue arañas tiene una cueva
Ze breekt met haar hakkenTroncha con su taconeo
De sla uit haar tuinLas lechugas de su huerto
Want haar voeten zijn zo grootPorque sus pies son tan grandes
Als een doodskistComo una caja de muertos

PaparaparapapaaaaaPaparaparapapaaaaa
PaaapaaaPaaapaaa
PaparaparapapaaaPaparaparapapaaa
PaparapapaPaparapapa
ChimpónChimpón

Donkere schoonheid, met twee blikken anjersMorena, con dos latas de claveles
Op een hek kromp zeEn una reja torcía
Zoals jij zijn er geen twee vrouwenComo tú no hay dos mujeres
Donkere schoonheid, herstel je sjaalMorena, remiendate tu mantón
En leg de gitaar wegY guarda ya la guitarra
Die klinkt als een trommelQue suena igual que un tambor

Toen ze wegging van huisCuando se escapó de casa
Omdat ze van een jota houdtPorque le gusta una jota
Vertrok ze met een brandweermanSe marcho con un bombero
Zingend als een dolleCantando como una loca
Zegt met een zekere flairDice con cierto salero
De granaina van de steppeLa granaina de estepa
De bulerías uit AsturiëLas bulerias de asturias
En de sardana uit La ManchaY la sardana manchega

PaparaparapapaaaaaPaparaparapapaaaaa
PaaapaaaPaaapaaa
PaparaparapapaaaPaparaparapapaaa
PaparapapaPaparapapa
ChimpónChimpón

Donkere schoonheid, met een kist vol anjersMorena, con un cajón de claveles
Op een hek viel zeEn una reja caía
Zelfs van dichtbij ruiken ze nietQue hasta de cerca ni huelen
Donkere schoonheid, met drie stukken in de sjaalMorena, con tres piezas en el mantón
Als ze haar gitaar speeltCuando toca su guitarra
Lijkt het wel alsof er een tractor passeertCreo que pasa un tractor