Maruja Limón

Maruja Limón

Maruja Limón

Du bist wie ein WalEres como una ballena
Mit dem ganzen Maul verdrehtCon la boca toa doblá
Der, den du anbeißt,Que al que le pega un mordisco
Dem reißt du ein Stück MeniskusLe arranca un menisco
Und alles andereY to lo demás

Was ist los mit deinen Locken, Melonenmaruja¿Qué te pasa a ti en los rizos, maruja melón
Die sehen aus wie zwei Fernseherantennen?Que parecen dos antenas de televisión?
Durch deine Blindheit fange ich an zu verstehenA través de tu ceguera me empiezo a explicar
Dass du über die Matte stolperst, die am Eingang liegtQue tropieces con la estera que está en el portal
Ich hab's dir schon oft gesagt, MelonenmarujaYa te he dicho muchas veces, maruja melón
Dass die Steine auf der Straße nicht aus Baumwolle sindQue las piedras de la calle no son de algodón

Da du kein SchlossComo no has puesto cerrojo
An der Balkontür hastEn la puerta el balcón
Bist du über einen Lahmen gefallenTe has caído encima de un cojo
Melonenmaruja, MelonenmarujaMaruja melón, maruja melón
Melonenmaruja, MelonenmarujaMaruja melón, maruja melón

Sie hat die Bettwanzen zu HundertenTiene las chinches por cientos
Und von Flöhen unzähligeY de pulgas un sinfín
Und weil sie die Insekten beißtY por morder los insectos
Kommt kein Tourist mehr ins AlbaicínNo va ni un turista por el albaicín

Deine Unterröcke sind schon weg, MelonenmarujaYa se fueron tus enaguas, maruja melón
Und deine gepunktete Bluse zur DesinfektionY tu blusa de lunares a la desinfección
Jetzt gib dein Geld für Schuppen und Zotal ausAhora gástate el dinero en escama y zotal
Und mach dir eine Decke ins HaarY colócate en el pelo una manta liá
Du hast mir nicht richtig zugehört, MelonenmarujaNo me hiciste lindo caso, maruja melón
Und hast dir den Rücken an einem Lkw gebrochenY te has roto el espinazo contra un camión

Weil du kein SchlossPor no haber puesto cerrojo
An der Tür deines Zimmers hastEn la puerta de tu habitación
Hat ein Lahmer dich angezeigtTe ha puesto denuncia un cojo
Und du bist im Gefängnis, MelonenmarujaY estás en prisión, maruja melón
Melonenmaruja, MelonenmarujaMaruja melón, maruja melón
Melonenmaruja, MelonenmarujaMaruja melón, maruja melón
Melonenmaruja, MelonenmarujaMaruja melón, maruja melón