Maruja Limón

Maruja Limón

Maruja Limón

T'es comme une baleineEres como una ballena
Avec la bouche toute tordueCon la boca toa doblá
Celui qui te croque un morceauQue al que le pega un mordisco
Il perd un ménisqueLe arranca un menisco
Et tout le resteY to lo demás

Qu'est-ce qui t'arrive dans les boucles, maruja melon¿Qué te pasa a ti en los rizos, maruja melón
On dirait deux antennes de télé ?Que parecen dos antenas de televisión?
À travers ta cécité, je commence à comprendreA través de tu ceguera me empiezo a explicar
Que tu vas trébucher sur le paillasson à l'entréeQue tropieces con la estera que está en el portal
Je t'ai déjà dit plein de fois, maruja melonYa te he dicho muchas veces, maruja melón
Que les pierres de la rue, c'est pas du cotonQue las piedras de la calle no son de algodón

Comme t'as pas mis de verrouComo no has puesto cerrojo
Sur la porte du balconEn la puerta el balcón
Tu es tombée sur un estropiéTe has caído encima de un cojo
Maruja melon, maruja melonMaruja melón, maruja melón
Maruja melon, maruja melonMaruja melón, maruja melón

T'as des punaises par centainesTiene las chinches por cientos
Et des puces à n'en plus finirY de pulgas un sinfín
Et à force de mordre les insectesY por morder los insectos
Y'a même plus un touriste dans l'AlbaicínNo va ni un turista por el albaicín

Tes jupons sont partis, maruja melonYa se fueron tus enaguas, maruja melón
Et ta blouse à pois est à la désinfectionY tu blusa de lunares a la desinfección
Maintenant dépense ton fric en désinfectant et en savonAhora gástate el dinero en escama y zotal
Et mets-toi dans les cheveux une couverture enrouléeY colócate en el pelo una manta liá
Tu m'as pas écouté, maruja melonNo me hiciste lindo caso, maruja melón
Et tu t'es pété le dos contre un camionY te has roto el espinazo contra un camión

Pour pas avoir mis de verrouPor no haber puesto cerrojo
Sur la porte de ta chambreEn la puerta de tu habitación
Un estropié t'a porté plainteTe ha puesto denuncia un cojo
Et t'es en prison, maruja melonY estás en prisión, maruja melón
Maruja melon, maruja melonMaruja melón, maruja melón
Maruja melon, maruja melonMaruja melón, maruja melón
Maruja melon, maruja melonMaruja melón, maruja melón