Lembra de Mim

Souviens-toi de moi

Lembra de Mim

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
Des baisers que j'ai écritsDos beijos que escrevi
Sur les murs à la craieNos muros a giz
Les plus beauxOs mais bonitos
Restent là-basContinuam por lá
DocumentantDocumentando
Que quelqu'un a été heureux...Que alguém foi feliz...

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
Nous deux dans les ruesNós dois nas ruas
Provocant les couplesProvocando os casais
Aimant plusAmando mais
Que ce que l'amour peut donnerDo que o amor é capaz
Près d'iciPerto daqui
Il y a longtemps...Há tempos atrás...

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
On se mariait toujoursA gente sempre
Au clair de luneSe casava ao luar
Puis on jetaitDepois jogava
Nos corps à la merOs nossos corpos no mar
Si naufragésTão naufragados
Et épuisés d'aimer...E exaustos de amar...

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
S'il existe un peuSe existe um pouco
De plaisir à souffrirDe prazer em sofrer
Vouloir te voirQuerer te ver
Peut-être que je serais capableTalvez eu fosse capaz
Près d'iciPerto daqui
Ou trop tard...Ou tarde demais...

Souviens-toi de moi !...Lembra de mim!...

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
On se mariait toujoursA gente sempre
Au clair de luneSe casava ao luar
Puis on jetaitDepois jogava
Nos corps à la merOs nossos corpos no mar
Si naufragésTão naufragados
Et épuisés d'aimer...E exaustos de amar...

Souviens-toi de moi !Lembra de mim!
S'il existe un peuSe existe um pouco
De plaisir à souffrirDe prazer em sofrer
Vouloir te voirQuerer te ver
Peut-être que je serais capableTalvez eu fosse capaz
Près d'iciPerto daqui
Ou trop tard...Ou tarde demais...

Souviens-toi de moi !...Lembra de mim!...