La Signora Di Trent'anni Fa

La dama de treinta años atrás

La Signora Di Trent'anni Fa

Mi corazón indiscreto
Il cuore mio indiscreto
La paz aún no se ha dado
Pace ancor non si dà
Cada vez más despierto e inquieto
Sempre più sveglio e più irrequieto
No renuncia a su edad
Non si rassegna alla sua età

Me lo recordó hoy
Oggi m'hà ricordato
En gran secreto
In gran segreto
Una dama de treinta años atrás
Una signora di trent'anni fà

En 1919
Nel 1919
Vestido de gasa y gasa
Vestita di voil e di chiffon
Te conocí. No recuerdo dónde
Io v'hò incontrata non ricordo dove
En el curso, incluso en un baile de cotillón
Nel corso, pure a un ballo-cotillon.

Recuerdo los ojos, sólo los ojos
Ricordo gli occhi, gli occhi solamente
Anotó un poco con el lápiz azul
Segnati un pò con la matita blù
Entonces juré que se amarían eternamente
Poi vi giurai d'amarvi eternamente
Fuiste llamado... Ya no me acuerdo
Vi chiamavate.... non ricordo più

Luego te llevé... No recuerdo dónde
Poi vi condussi... non ricordo dove
Y tú me dijiste... Ya no me acuerdo de nada
E mi diceste... non ricordo più
En 1919
Nel 1919
Ustedes se llaman a sí mismos tal vez... jóvenes
Vi chiamate forse... gioventù