Chico Buarque da mangueira

Chico Buarque de la manguera

Chico Buarque da mangueira

El Ira llega a la avenidaO ia vem pra avenida
Mira a mi hijo desfilarVer meu guri desfilar
Hola, Iaia, y la mangueraOi ,iaia,e a mangueira
Hacer que la gente sambar (encore)Fazendo o povo sambar (bis)

Manguera, que brota en la avenidaMangueira,despontando na avenida
Se hace eco mientras canta la sabiaEcoa como canta o sabia
Lira de un ángel en verso y prosaLira de um anjo em verso e prosa
De un cherobim que en verde y rosaDe um querobim que em verde e rosa
Hace que todos los chicos swingFaz toda a galera balancar
Hoy salió la sambaHoje o samba saiu
Para hablar de tiPra falar de voce
Chico Grande IluminadoGrande Chico iluminado
Y en Sapucai hago la fiestaE na Sapucai eu faco a festa
Y mi escuela llega dando su mensajeE a minha escola chega dando seu recado

Y el chico de las artes... el genioE o Chico das artes...O genio
Poeta Buarque, bohemioPoeta Buarque,boemio
La vida en el escenario, el teatro, el cineA vida no palco,teatro,cinema
Malandro, sambista, carioca da gem (bis)Malandro,sambista,carioca da gema (bis)

Marcado hecho tatuajeMarcando feito tatuagem
Acordes en tu guitarraAcordes no seu violao
Chico abraza la verdadChico abraca a verdade
Con dignidad, contra la opresiónCom dignidade,contra a opressao
Brilla tu nombre en la historiaReluz o seu nome na historia
La luz que quedó en la memoriaA luz que ficou na memoria
Y hoy tu canto, de feE hoje o seu canto,de fe
Va «buarchando» con un montón de hachaVai "buarqueando" com muito axe

La Iaia está llegando a la avenidaO iaia vem pra avenida
Mira a mi hijo desfilarVer meu guri desfilar
Hola, Iaia, y la mangueraOi ,iaia,e a mangueira
Hacer que la gente sambar (encore)Fazendo o povo sambar (bis)