Nostalgie

Nostalgia

Les fils de tram croisent le ciel de MelbourneTram wires cross Melbourne skies
Coupent mon cœur rouge en deuxCut my red heart in two
Mes jointures saignent sur Johnston streetMy knuckles bleed down Johnston street
Devant une porte qui ne devrait pas être làOn a door that shouldn’t be in front of me

À douze mille miles de ton sourireTwelve thousand miles away from your smile
Je suis à douze mille miles de moiI’m twelve thousand miles away from me
Debout au coin de BrunswickStanding on the corner of Brunswick
La pluie tombe et le mascara sur ma joueGot the rain coming down and mascara on my cheek

Oh murmure-moi des mots en forme de baieOh whisper me words in the shape of a bay
Protège mon amour du vent et de la pluieShelter my love from the wind and the rain

Corbeau, sois mon alibiCrow fly be my alibi
Et ramène ce conte sur ton aileAnd return this fable on your wing
Emporte-le loin là où les gitans jouentTake it far away to where gypsies play
Sous des étoiles métalliques près du pontBeneath metal stars by the bridge

Oh écris-moi un phare pour que je connaisse le cheminOh write me a beacon so I know the way
Guide mon amour à travers la nuit et le jourGuide my love through night and through day

Seul le coucher de soleil connaît mon désir aveugle pour l'éphémèreOnly the sunset knows my blind desire for the fleeting
Seule la lune comprend la beauté de l'amourOnly the moon understands the beauty of love
Quand il est tenu par une main comme l'aura de la nostalgieWhen held by a hand like the aura of nostalgia