Bones

Huesos

Bones

Los fantasmas amarraron sus botes en la orillaThe ghosts moored their boats upon the shore
con manos y cuerdas arrancaron las estrellas temblorosaswith hands and ropes they plucked the trembling stars
y el sonido de huesos resonó en el vientoand the sound of bones rattled on the wind
y la sal de lágrimas cayendo en la arenaand the salt of tears dropping in the sand

Los huesos de aves y niños yacen debajo de míThe bones of birds and children beneath me lie
la sangre de estrellas, la sangre de estrellasthe blood of stars, the blood of stars

El susurro del pecado en un cuchillo inocenteThe whispered sin on a guiltless knife
el anillo silenciado de una bala en una vidathe silenced ring of a bullet in a life
nos escondimos en la costura de un mitowe hid ourselves in the stitching of a myth
nos escondimos detrás de palabras en la historia que ofrecimoswe hid by words in the history we bid

Los huesos de aves y niños yacen debajo de míThe bones of birds and children beneath me lie
la sangre de estrellas en tus manos y en las míasthe blood of stars on your hands and mine
la sangre de estrellas, la sangre de estrellasthe blood of stars, the blood of stars

cuando la lucha se perdiówhen the fight was lost
ellos cayeron con corazones rotosthey fell with broken hearts
una herida de mil cortesa wound of a thousand cuts
y una cicatriz para perdurar las erasand a scar to last the ages