Fields Of June

Campos de Junio

Fields Of June

El cielo está gris, no es azulThe sky is grey it’s not blue
Ella no me ama como solía hacerloShe doesn’t love me like she used to
Hay un viento frío soplando en estos árboles a lo largo del caminoThere’s a cold wind blowing in these trees along the track
Ella no me ama como solía hacerloShe doesn’t love me like she used to

Hoy le dije a mi amor en los campos de junioToday I told my darling in the fields of June
Que ya no lo amo como solía hacerloThat I do not love him like I used to
Bueno, el viento comenzó a soplar y el cielo se volvió grisWell the wind began to blow and the sky turned from blue
Cuando le dije que ya no lo amo como solía hacerloWhen I told him that I do not love him like I used to

Pero me quemé las manos intentando por nuestro amorBut I burnt my hands trying for our love
Y también me rompí las uñasAnd I broke my nails too
Así que no me acuses ahora por volver atrás en nuestro juramentoSo don’t accuse me now for going back on our vow
Te voy a enterrar en estos campos de junioI’m gonna bury you in these fields of June

¿Cómo diablos llegamos a esto?How the hell did it ever come to this?
¿Cómo es que ella ya no me ama como antes?How does she not love me like before?
Estoy solo y lo siento y no sé qué hacerI’m lonely and I’m sorry and I don’t know what to do
Desde que me dijo que ya no me ama como solía hacerloSince she told me that she doesn’t love me like she used to

Bebé, tengo razones que nunca escuchasteWell baby I have reasons that you never listened to
Por las cuales ya no te amo como antesAs to why I do not love you like before
Y tal vez estés arrepentido y no sepas qué hacerAnd you might be sorry and may not know what to do
Pero no me molestes porque ya no te amo como solía hacerloBut don’t bother me for I do not love you like I used to

Pero me quemé las manos intentando por nuestro amorBut I burnt my hands trying for our love
Y si te vas, me romperé en dosAnd if you go I’ll break in two
Así que no me dejes ahora, no vuelvas atrás en nuestro juramentoSo don’t you leave me now, don’t go back on our vow
No me entierres en estos campos de junioDon’t you bury me in these fields of June

(Repetición del coro)(Chorus repeat)