Storm In A Teacup

Sturm in einer Teetasse

Storm In A Teacup

Schweig, all deine mörderischen Gedanken, oder ich lerne, was ich liebe, durch das, was ich verloren habe.Hush all you murderous thoughts or I’ll learn what I love through what I’ve lost
Sturm, Sturm in meiner Tasse, sag deinen Sturmwinden, sie sollen sich beruhigen.Storm, storm inside my cup tell your tempest winds to ease up
Denn ich gleite auf dünnem Eis über einer Oberfläche, die mein Leben heißt.For I’m skating on thin ice over a surface called my life
Aber mein Sinn für Zeremonie ist stark, wir können so tun, als wäre nichts falsch.But my sense of ceremony’s strong, we can pretend that nothing’s wrong
Dieses Lied ist ein Schrei aus den Schatten, wo ich gewesen bin.This song is a scream from the shadows where I’ve been
Aber ich bete, dass deine Lippen dies nicht aussprechen, bis ich gegangen bin.But I pray your lips don’t utter this until after I leave

Wenn ich ein Staubkorn in der Tiefe der Zeit bin, was ist dann die Konsequenz eines Verbrechens?If I’m a mote upon the depth of time then what is consequence to a crime?
Ich habe nicht gesündigt, aber viel geschwiegen, um das Leben meiner Liebsten zu schützen.I’ve not sinned as such but silenced much for the sake of my loved one’s lives
Und ich habe meinen Nerven beigebracht, sich zu beruhigen, und meine Tränen in Schach zu halten.And I’ve taught my nerves to lay down and my tears to stay at bay
Mit einem Schluck Tee und etwas Ritterlichkeit kann ich mit all dem Druck umgehen.With a sip of tea and some chivalry I can cope with all the strain
Dieses Lied ist ein Geheimnis aus einem Ort, wo ich gewesen bin.This song is a secret from a place where I have been
Aber ich bete, dass dein Mund es nicht laut herausruft, bis ich gegangen bin.But I pray your mouth don’t shout it out until I have made my leave

Alle Gegensätze wechseln sich ab.All the opposites interchange
Liebe und Hass ordnen sich neu.Love and hate rearrange
Jede Wahrheit, die ich je behauptet habe.Every truth I ever claimed

Wie lange muss ich ohne Schuhe und ohne Mantel gegen diese Winde gehen?For how long must I walk with no shoes and no coat against these winds?
Wird dieser Sturm mich fallen sehen und alles, was ich begraben habe, zu meinen Lippen bringen?Will this squall see me fall and raise all I’ve buried to my lips?
Und es gibt kein Limit für meine Liebe, aber mein Herz kann überlaufen.And there’s no limit on my love but my heart can overflow
Durch die Klappen im Rücken des Blutes und hinaus zu jeder Zelle.Pass through the valves on the back of blood and out to every cell
Dieses Lied ist ein Flehen, denn ich möchte so sehr, dass du siehst,This song is a plea for I so want you to see
Alles, was du niemals erraten könntest, was es möglicherweise geben könnte.All that you could never guess there could possibly be
Was es möglicherweise geben könnte.There could possibly be
Was es möglicherweise geben könnte.There could possibly be